1
00:00:00,720 --> 00:00:03,000
- ඔබ ප්රමාද වනු ඇත.
- අපරාදේ, මම ඒක පැල්ලම් කළා.
2
00:00:09,650 --> 00:00:11,760
සිමෙන්ති.
අපතයෝ.
3
00:00:12,000 --> 00:00:14,440
ඔවුන් පටන් ගත්තා
ඔවුන්ගේ පලායාමට මාස 11කට පෙර සූදානම් කිරීමට.
4
00:00:14,680 --> 00:00:16,240
සුලේමා සිරකරුවන් තිදෙනෙකු තෝරා ගත්තා.
5
00:00:17,883 --> 00:00:20,040
ඇය ඔවුන්ට මුදල් පොරොන්දු විය.
6
00:00:21,346 --> 00:00:22,440
සිවිල් ඉංජිනේරුවෙක්
7
00:00:22,680 --> 00:00:25,680
වඩා හොඳින් කළ නොහැකි විය,
තාක්ෂණික දෘෂ්ටි කෝණයකින්.
8
00:00:35,120 --> 00:00:37,240
සන්සුන් වෙන්න.
මේ අපතයා ගැන කවුරුත් හොයන්නේ නැහැ.
9
00:00:39,720 --> 00:00:41,737
ස්තුතියි දෙවියනේ.
10
00:00:42,600 --> 00:00:45,880
ඔබේ දියණිය පලායාමකට සහභාගී විය
තවත් සිරකරුවන් හතර දෙනෙකු සමඟ.
11
00:00:46,530 --> 00:00:49,440
පැන යාමේදී,
Macarena තවත් කෙනෙක් සමඟ සටන් කළා...
12
00:00:53,840 --> 00:00:54,760
සහ ඇයව මැරුවා.
13
00:00:56,160 --> 00:00:57,120
එන්න.
14
00:00:59,114 --> 00:01:01,600
ඔවුන් අපට වඩා එක් පියවරක් ඉදිරියෙන් සිටී
ආරම්භයේ සිට.
15
00:01:01,840 --> 00:01:04,081
ඔවුන් කාර් වෙනස් කළා
අවම වශයෙන් හතර වතාවක්.
16
00:01:04,241 --> 00:01:06,360
ඊජිප්තු ජාතිකයා ඔවුන් සමඟ නොවේ.
17
00:01:06,865 --> 00:01:09,320
ඇයි කරීම් සිරියානු
එකත් නැද්ද?
18
00:01:09,560 --> 00:01:10,560
සහ සියල්ලටම වඩා...
19
00:01:10,960 --> 00:01:12,280
ඔහු දැන් කොහෙද?
20
00:01:14,385 --> 00:01:16,121
Cruz del Sur බන්ධනාගාරය, මම සවන් දෙමි.
21
00:01:22,400 --> 00:01:25,040
අපි රථ පෙළ සොයා ගත්තෙමු
ඔබව රැගෙන යාමට නියමිතව සිටියේ කවුද.
22
00:01:25,280 --> 00:01:27,040
ඔවුන් ඔවුන්ගේ වම් අත් කපා දැමූහ.
23
00:01:28,160 --> 00:01:30,000
ඒ කවුරුන් විය හැකිදැයි ඔබ දන්නවාද?
24
00:01:30,978 --> 00:01:32,760
ඔවුන් දැන සිටිය යුතුය
25
00:01:33,000 --> 00:01:36,400
පැන යාමක්, සටනක් පමණි
බරපතල ප්රතිවිපාක ඇති වනු ඇත.
26
00:01:39,240 --> 00:01:41,920
අපි නායකයන් තෝරා ගනිමු
එක් එක් මණ්ඩපය තුළ.
27
00:01:42,369 --> 00:01:43,740
අපි ඔවුන්ව මුරකරුවන් බවට පත් කරමු.
28
00:01:43,900 --> 00:01:46,665
මේවා කාටවත් වැඩක් නැති ඒවා
මම මුරකරුවන් ලෙස හඳුන්වනු ඇත.
29
00:01:46,825 --> 00:01:50,120
- අපට ආරක්ෂක ප්රධානියෙක් අවශ්යයි.
- ඔබට ක්රියාත්මක කරන කෙනෙක් අවශ්යයි.
30
00:01:50,400 --> 00:01:51,470
කවුද හිතන්නේ නැත්තේ.
31
00:01:51,630 --> 00:01:54,160
මම නව ආරක්ෂක ප්රධානියා
Cruz del Sur හි.
32
00:01:54,400 --> 00:01:56,480
බිය වැපිරීමට හොඳම මාර්ගය,
33
00:01:56,720 --> 00:01:58,640
පිස්තෝල දෙකක් ලබාදීමයි
වඳුරෙකුට.
34
00:01:58,920 --> 00:01:59,960
මේ කව්ද?
35
00:02:00,240 --> 00:02:02,800
ඔහු වෙඩි තියන්න යන්නේ කාටද කියලා අපි දන්නේ නැහැ.
ඇයි දන්නවද?
36
00:02:03,040 --> 00:02:05,320
මොකද ඔහු වඳුරෙක්.
වඳුරෙකු සිතන්නේ නැත.
37
00:02:06,240 --> 00:02:08,760
බිය,
පාලනය කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි.
38
00:02:09,000 --> 00:02:10,720
පාලනය කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය.
39
00:02:13,477 --> 00:02:15,160
සමහරවිට මම පලා යා යුතුයි.
40
00:02:15,400 --> 00:02:17,360
මම හිතන්නේ මට බේරෙන්න පුළුවන්.
41
00:02:17,600 --> 00:02:19,440
නැහැ, වඩා හොඳයි.
Zulema හෙළා දකී.
42
00:02:19,600 --> 00:02:20,600
ඔබගේ ජංගම දුරකථනය...
43
00:02:20,760 --> 00:02:23,600
එය අවශ්ය වේ
Zulema මුලින්ම මේ ජංගම දුරකථනය හොයාගන්නවා කියලා.
44
00:02:23,840 --> 00:02:26,000
තේරුම් ගැනීමට
පොලිසියේ පැමිණීම.
45
00:02:26,240 --> 00:02:28,440
මම ඔබට දිවුරනවා
එයා ඉන්නවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා.
46
00:02:33,880 --> 00:02:36,040
ඔබට තත්පර 5 ක් ඇත.
අපි යනවා.
47
00:02:37,144 --> 00:02:38,444
සුභ උදෑසනක්.
48
00:02:47,040 --> 00:02:48,282
නැගී සිටින්න, හැරෙන්න.
49
00:02:50,103 --> 00:02:51,680
කැස්පර් සැලසුම් කළේ කාටද ඇමතීමට?
50
00:02:52,000 --> 00:02:52,920
ඒ ඔබයි.
51
00:03:06,594 --> 00:03:09,000
ගෘහ සේවිකාව
පිළිවෙලක් පවත්වා ගත යුතුය.
52
00:03:09,160 --> 00:03:11,480
ඖෂධ ඇතුළුවීම පාලනය කිරීම,
ජාවාරම්...
53
00:03:11,640 --> 00:03:14,040
ඇය විනය පැනවිය යුතුය,
හරිද?
54
00:03:14,200 --> 00:03:15,280
ස්ථිරයි.
55
00:03:15,520 --> 00:03:18,350
අපි තීරණාත්මක කාල පරිච්ඡේදයක් පසු කරමින් සිටිමු.
56
00:03:19,371 --> 00:03:23,299
පලා ගිය පසු,
අපි අමාරු ක්රමය හඳුන්වා දිය යුතුයි.
57
00:03:23,784 --> 00:03:25,971
ඔබ මට සීමාවන් නියම කරනු ඇත.
58
00:03:26,131 --> 00:03:27,798
මම ඒවා තරණය කරන්නේ නැහැ.
59
00:03:28,328 --> 00:03:32,040
මම සොල්දාදුවෙක්,
මම බොස්නියාවේ අවුරුදු 2ක් සේවය කළා
60
00:03:32,200 --> 00:03:33,477
සහ ඉරාකයේ වසර 2 ක්.
61
00:03:34,109 --> 00:03:35,550
ඒක මට බය නෑ.
62
00:03:35,710 --> 00:03:38,479
ඔබ අත්හැරියේ ඇයි?
ඔබේ හමුදා ජීවිතය?
63
00:03:38,639 --> 00:03:39,720
එකඟ නොවීම්.
64
00:03:40,190 --> 00:03:42,990
එය පහසු නොවිය යුතුය
හමුදාවේ කාන්තාවක් වීමට.
65
00:03:44,315 --> 00:03:45,960
මම කපිතාන්වරයෙකුට පහර දුන්නා.
66
00:03:46,120 --> 00:03:49,213
ඔවුන් මාව පහත් කළා, පසුව මාව පිටුවහල් කළා.
67
00:03:50,486 --> 00:03:52,421
- කමක් නැහැ.
- වෑන් එක එනවා.
68
00:03:55,774 --> 00:03:58,000
ඉතින් බාබකියු එකට එනවද නැද්ද?
69
00:04:00,733 --> 00:04:02,608
ඔබ තවමත් දන්නේ නැද්ද?
70
00:04:03,464 --> 00:04:05,031
ඔබ ඒ ගැන ෆැබියෝ සමඟ කතා කළාද?
71
00:04:05,555 --> 00:04:06,600
ඔහු පැමිණිය යුතුය.
72
00:04:08,699 --> 00:04:11,600
මටත්,
මුල ඉදන් පටන් ගන්න අමාරුයි.
73
00:04:12,417 --> 00:04:14,408
නමුත් අපි හැමෝම උත්සාහ කළ යුතුයි.
74
00:04:14,944 --> 00:04:16,062
ඔබ ඇතුළු.
75
00:04:17,462 --> 00:04:18,818
ඔබ හරි.
76
00:04:26,489 --> 00:04:28,444
ආපසු ගෙදර.
77
00:04:29,316 --> 00:04:31,280
ඔබ සිපගන්න එපා
ඔබේ නාස්තිකාර දියණියන්?
78
00:04:32,290 --> 00:04:36,320
Cruz del Sur බව මම ඔබට දන්වමි
ඔයාලා තුන්දෙනාට විරුද්ධව පැමිණිල්ලක් දැම්මා.
79
00:04:36,560 --> 00:04:39,040
පහරදීම, මිනීමැරීමට තැත් කිරීම සඳහා,
80
00:04:39,200 --> 00:04:41,840
අනතුරේ සිටින පුද්ගලයෙකුට උපකාර කිරීමට අපොහොසත් වීම
සහ විනාශකාරීත්වය.
81
00:04:42,080 --> 00:04:44,964
පැමිණිල්ලේ ඉල්ලීම ගැන සඳහන් නොකරන්න
ගැලවීම සඳහා.
82
00:04:46,383 --> 00:04:48,509
ඔබ මෙහි සැපපහසු යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
83
00:04:48,669 --> 00:04:50,747
ඔබ ටික වේලාවක් එහි සිටිනු ඇත.
84
00:04:54,080 --> 00:04:55,101
මෙන්න අපි යනවා.
85
00:05:30,760 --> 00:05:33,675
�ඕල්! උපසිරැසි
u-sub.net සහ sous-titres.eu
86
00:05:38,185 --> 00:05:39,189
හැම දෙයක්ම.
87
00:05:39,579 --> 00:05:40,929
පෑන්ටියත්.
88
00:05:52,123 --> 00:05:54,035
කහ ඉර මත පාද.
89
00:05:54,195 --> 00:05:56,583
බිත්තිය මත අත්, කකුල් වෙන්.
90
00:05:57,790 --> 00:05:59,359
ඇඳුම් ගලවන්න.
91
00:06:03,696 --> 00:06:05,200
Blondie ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
92
00:06:05,440 --> 00:06:07,880
ඇය දුරකථන සඟවයි
සියලුම සිදුරු තුල.
93
00:06:08,120 --> 00:06:09,480
එය මගේ නොවීය.
94
00:06:10,573 --> 00:06:13,600
මම මගේ පුකේ ඔළුව උස්සලා බැලුවා
රේගුව මගින්, මොරොක්කෝවේ,
95
00:06:13,840 --> 00:06:14,940
උසාවියේ.
96
00:06:16,509 --> 00:06:18,800
මගේ පූසා සුපිරි ප්රසිද්ධයි.
97
00:06:19,992 --> 00:06:22,432
මට මගේ පවුල දැක ගත හැකි වන්නේ කවදාද,
මැඩම්?
98
00:06:23,655 --> 00:06:25,400
ඇයි මට එහෙම කතා කරන්නේ?
99
00:06:26,581 --> 00:06:28,120
මම ඔබේ නම දන්නේ නැහැ.
100
00:06:28,586 --> 00:06:30,436
සාමාන්ය, මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ.
101
00:06:30,939 --> 00:06:33,200
මොකද මට වැඩක් නෑ
ඔබේ නමින්,
102
00:06:33,937 --> 00:06:35,640
599 රඳවා ඇත.
103
00:06:36,062 --> 00:06:37,462
ඇයි දන්නවද?
104
00:06:37,876 --> 00:06:40,303
මොකද
මට ඔයාගෙ යාලුවෙක් වෙන්න ඕන නෑ,
105
00:06:40,463 --> 00:06:42,080
ඔබේ විශ්වාසවන්තයා ද නොවේ.
106
00:06:43,485 --> 00:06:44,987
මම ගෘහ පාලකයා වෙමි.
107
00:06:45,369 --> 00:06:48,076
මම සහතික වෙනවා
නීතිවලට ගරු කරන බව,
108
00:06:48,236 --> 00:06:50,036
කාලසටහන් මෙන්ම,
109
00:06:50,196 --> 00:06:52,160
සහ රැඳවියන් ගණන් කිරීම.
110
00:06:52,779 --> 00:06:55,082
නව නීති
පිහිටුවා ඇත.
111
00:06:55,567 --> 00:06:58,310
අසල්වැසි ප්රදේශවල නිදහස් චලනය
තහනම් වේ.
112
00:06:58,754 --> 00:07:01,080
තවත් මුත්රා හෝ මලපහ බිඳීම් නැත
රාත්රියේදී.
113
00:07:01,320 --> 00:07:04,052
වැසිකිළි ඇත
සෑම සෛලයකම.
114
00:07:04,212 --> 00:07:06,080
ඔබ ගෞරවය ඉගෙන ගනු ඇත
115
00:07:06,788 --> 00:07:08,137
සහ විනය.
116
00:07:08,726 --> 00:07:10,024
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම ...
117
00:07:11,352 --> 00:07:13,800
බිත්තිවල සිදුරු
තහනම් කර ඇත.
118
00:07:15,528 --> 00:07:16,680
ඔව්, පාලනය.
119
00:07:18,982 --> 00:07:21,240
මම ඔබට පැවරුවා
නව රැකියා.
120
00:07:21,400 --> 00:07:23,320
ඔබව වෙන් කර නිරීක්ෂණය කරනු ඇත.
121
00:07:23,891 --> 00:07:25,640
සුලේමා සහීර්, ගෘහ පාලනය.
122
00:07:26,698 --> 00:07:29,250
Macarena Ferreiro, කුස්සියේ.
123
00:07:29,960 --> 00:07:32,760
- සාරේ වර්ගාස්, රෝහලේ.
- ඒක කොහොමද?
124
00:07:33,000 --> 00:07:34,680
මම හෙදියක් නෙවෙයි.
125
00:07:39,584 --> 00:07:40,784
අපිට වැඩක් නෑ.
126
00:07:41,455 --> 00:07:44,240
ඔබ අසූචි පිරිසිදු කරනු ඇත
ඔබේ රෝගී සහෝදරවරුන්ගෙන්.
127
00:07:45,453 --> 00:07:46,831
වමනය මෙන්ම.
128
00:07:48,238 --> 00:07:50,120
කහ ඉර මත පාද.
129
00:07:50,867 --> 00:07:52,720
බිත්තිය මත අත්.
130
00:07:55,439 --> 00:07:56,640
ඒ වගේම අපි විවේක ගන්නවා.
131
00:08:02,331 --> 00:08:03,408
ඒක මොකක්ද?
132
00:08:03,568 --> 00:08:05,018
එය සිදු විය.
133
00:08:06,649 --> 00:08:08,349
ඒ Zulema Zahir වෙනුවෙන්.
134
00:08:13,121 --> 00:08:14,921
මොකක්ද ඔච්චර ගද?
135
00:08:42,297 --> 00:08:43,391
ඔයාගේ බියර් තියෙනවා.
136
00:08:43,551 --> 00:08:44,982
ඇයි මට කතා කළේ?
137
00:08:51,335 --> 00:08:53,067
ඔබේ දුව නැවතත් හිරේ.
138
00:08:53,227 --> 00:08:54,557
ස්තුතියි දෙවියනේ.
139
00:08:54,717 --> 00:08:56,191
ඔවුන් සිටියේ කොහේද?
140
00:08:56,351 --> 00:08:57,280
මොරොක්කෝවේ.
141
00:08:57,833 --> 00:09:00,302
අපි රඳවා ගත්තා
ඔවුන්ට එරෙහිව බරපතල චෝදනා.
142
00:09:02,980 --> 00:09:06,039
මිනීමැරුම බව ඔප්පු කිරීමට මම උත්සාහ කරමි
ආත්මාරක්ෂාව විය.
143
00:09:07,891 --> 00:09:09,591
මට කිව්වට ස්තුතියි.
144
00:09:10,741 --> 00:09:11,920
ඒ වගේම මගේ යාළුවෙක් වෙන්න.
145
00:09:12,160 --> 00:09:15,320
ඒකයි මම ඔයාට කියන්නේ
මට පීඩනයක් එල්ල කළා කියලා.
146
00:09:15,804 --> 00:09:17,267
ඔවුන්ට ප්රතිඵල අවශ්යයි.
147
00:09:17,885 --> 00:09:19,680
බොහෝ සාක්ෂි ඔබට චෝදනා කරයි,
148
00:09:20,144 --> 00:09:21,472
මෙම විමර්ශනයේදී.
149
00:09:22,106 --> 00:09:23,960
ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න.
150
00:09:30,099 --> 00:09:31,399
මෙන්න මගේ ලාංඡනය.
151
00:09:32,336 --> 00:09:34,080
මම ඔබට මිතුරෙකු ලෙස කතා කරමි.
152
00:09:35,266 --> 00:09:37,249
අපි එකිනෙකාට කිසිවක් නොකියමු
මෙතනින් යනවා.
153
00:09:41,229 --> 00:09:42,669
ඊජිප්තුව කොහෙද?
154
00:09:44,600 --> 00:09:47,120
ඔහු ගැන කිසිදු හෝඩුවාවක් හමු නොවීය,
පැන යාමේදී.
155
00:09:48,048 --> 00:09:49,000
මම දන්නේ නැහැ.
156
00:09:52,084 --> 00:09:53,628
මම හිතන්නේ එයා මැරිලා.
157
00:09:54,798 --> 00:09:55,824
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
158
00:10:01,485 --> 00:10:03,689
ඔබ සහ ඔබේ පවුලේ අය නම්
ඔබේ ජීවිතය ගැන බිය,
159
00:10:03,849 --> 00:10:05,391
මට දැන් කියන්න.
160
00:10:05,920 --> 00:10:08,120
මම ස්ථාපිත කරමි
ආරක්ෂිත උපාංගයක්.
161
00:10:12,071 --> 00:10:14,621
මෙය එසේ වනු ඇත,
මට ඒ සල්ලි තිබුණා නම්.
162
00:10:16,720 --> 00:10:18,220
ඒත් මට ඒක නෑ.
163
00:10:19,453 --> 00:10:21,480
ඒ නිසා අපි අනතුරක නැහැ.
164
00:10:28,898 --> 00:10:31,640
ඔබ දන්නවා
මම කෝටිපතියෙක් වෙන්න පුළුවන් කියලා?
165
00:10:32,574 --> 00:10:33,578
ඔබද?
166
00:10:35,075 --> 00:10:38,474
සුලේමා මට මිලියන කිහිපයක් ඉදිරිපත් කළා
මම ඇයට පැන යාමට ඉඩ හැරියෙමි.
167
00:10:40,374 --> 00:10:42,574
එය හොඳ විශ්රාම ගැන්වීමක් වනු ඇත.
168
00:10:44,431 --> 00:10:45,981
අවාසනාවකට, ඔව්.
169
00:10:49,198 --> 00:10:51,090
එය ක්රියාත්මක වන ආකාරය ඔබ දන්නවා.
170
00:10:52,039 --> 00:10:54,782
මම නිසි විනිසුරුවරයාගෙන් නියෝගය ලබා ගන්නෙමි
171
00:10:54,942 --> 00:10:56,480
ප්රොටෝකෝලය ආරම්භ කිරීමට.
172
00:10:56,720 --> 00:10:58,284
ඔබට සවන් දෙන්න,
173
00:10:58,444 --> 00:10:59,864
ඔබේ නිවස බලාගන්න,
174
00:11:00,024 --> 00:11:01,491
ඔබේ පවුලේ අයගෙන් විමසන්න.
175
00:11:05,274 --> 00:11:07,280
ඇත්තටම මම ඒක කරන්නේ අකමැත්තෙන්.
176
00:11:09,382 --> 00:11:10,399
මම දන්නවා.
177
00:11:16,002 --> 00:11:18,120
Sandoval's හි බාබකියු එකක්ද?
178
00:11:18,975 --> 00:11:21,888
කව්ද හිතුවේ
මම එහි යාමට කැමති බව?
179
00:11:22,048 --> 00:11:24,382
මිරැන්ඩා මගෙන් ඇහුවා ඔයාට ආරාධනා කරන්න කියලා.
180
00:11:24,886 --> 00:11:27,600
- ඇයට හොඳ කණ්ඩායම් හැඟීමක් අවශ්යයි.
- නියමයි.
181
00:11:27,760 --> 00:11:30,951
ඔබ නොයන්නේ නම්,
ඔවුන් ඔබ ගැන පුදුම වනු ඇත.
182
00:11:31,111 --> 00:11:33,187
මට සැකයි
ඔබට ඔවුන්ට පැවසීමට අවශ්ය බව.
183
00:11:33,347 --> 00:11:34,153
22.
184
00:11:34,313 --> 00:11:35,840
ඔබ එය මුලින්ම කරන්නේ නම් මිස.
185
00:11:36,000 --> 00:11:38,817
එය ඔබේ බූරුවා බේරා ගැනීමට නම්,
ඔබට තවමත් මාව හෙළා දැකිය හැකිය.
186
00:11:38,977 --> 00:11:40,273
මම සමාව ගත්තා.
187
00:11:40,433 --> 00:11:42,283
මොහොතකට ඔබ මගේ ස්ථානයේ තබන්න.
188
00:11:43,274 --> 00:11:46,647
මම කැමති නෑ මගේ බූරුවා බේරගන්න
කෙනෙකුගේ වියදමින්.
189
00:11:47,234 --> 00:11:48,238
21.
190
00:11:53,789 --> 00:11:55,389
අපිට ඔයා නැතුව පාලුයි.
191
00:11:56,720 --> 00:11:58,092
හැප්පුනාට සමාවෙන්න.
192
00:11:58,252 --> 00:12:00,352
පරණ තුනක් සහ අලුත් එකක්.
193
00:12:01,370 --> 00:12:02,453
කලබල වෙන්න එපා.
194
00:12:02,613 --> 00:12:04,920
මට අවුරුදු 30ක් තියෙනවා පළිගන්න.
195
00:12:05,080 --> 00:12:06,113
21.
196
00:12:07,960 --> 00:12:08,964
එන්න.
197
00:12:10,791 --> 00:12:13,101
සාමාන්යයෙන්,
ඔබ හුදකලා සිරගෙයකට යා යුතුය.
198
00:12:13,261 --> 00:12:16,200
නමුත් අධ්යක්ෂක
ඔබව නැවත සේවයේ පිහිටුවීමට අවධාරනය කලේය.
199
00:12:18,030 --> 00:12:19,756
මෙතරම් කරුණාවක් ඇයි?
200
00:12:19,916 --> 00:12:20,928
22.
201
00:12:21,400 --> 00:12:23,644
ඇයට අවශ්යයි
ඔබ අන් අයට මුහුණ දෙන බව.
202
00:12:23,804 --> 00:12:25,983
ඔබ මෙහි ඔවුන්ගේ ජීවිතය හැදුවා
ඉතා දුෂ්කර.
203
00:12:31,749 --> 00:12:32,948
අපතයෝ!
204
00:12:34,439 --> 00:12:35,509
බැල්ලියන්!
205
00:12:36,240 --> 00:12:37,790
ඔබ ඔවුන්ගේ පෙනුම දුටුවාද?
206
00:12:38,960 --> 00:12:40,034
ඔවුන්ගේ පෙනුම?
207
00:12:40,640 --> 00:12:42,513
වෛරයේ සහ බියේ පෙනුමකි.
208
00:12:43,575 --> 00:12:44,994
ඔයා ජරාවට යනවා!
209
00:12:46,098 --> 00:12:48,800
ඔයා දැන් කෙල්ල නෙවෙයි
ඔහුගේ ලොක්කා ඉරා දැමූ බව.
210
00:12:50,950 --> 00:12:53,360
ඔබට නිල ඇඳුමක් තිබේ
භයානක රැඳවියා.
211
00:12:54,069 --> 00:12:55,318
ඔයා මිනීමරුවෙක්.
212
00:12:55,478 --> 00:12:56,553
බැල්ලියන්!
213
00:12:56,713 --> 00:12:59,742
ඔබ සිරකරුවන්ගෙන් කෙනෙකි
අපි කල්පනාකාරී විය යුතු දේ.
214
00:13:00,929 --> 00:13:02,379
එය ඔබව උද්දීපනය කරයි, නේද?
215
00:13:03,278 --> 00:13:05,448
වර්ගාස්, සහීර්, පැලසියෝස් සමඟ.
216
00:13:05,608 --> 00:13:06,960
අනිත් අය මාත් එක්ක.
217
00:13:10,268 --> 00:13:12,580
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, බැල්ලි!
218
00:13:15,863 --> 00:13:18,243
ගෝල්ඩිලොක්ස් කොහෙද?
ඇය ඇතුළත් කර නැත.
219
00:13:19,055 --> 00:13:22,290
අපට තවදුරටත් තොරතුරු දීමට අයිතියක් නැත
අනෙක් සිරකරුවන් මත.
220
00:13:23,270 --> 00:13:24,429
කොටුව 225.
221
00:13:24,589 --> 00:13:26,350
ෆෙරේරෝ, ඔබ ඔබේ ඇඳ දන්නවා.
222
00:13:28,028 --> 00:13:29,704
ක්රිස්ටිනා මාර්කිනා,
223
00:13:30,878 --> 00:13:32,520
ඔබ ඉහළ තට්ටුව ගන්න.
224
00:13:32,760 --> 00:13:33,760
කුමක් ද ?
225
00:13:34,330 --> 00:13:36,877
ඔහු දැනටමත් කාර්යබහුලයි,
එය සෝල්ගේ ය.
226
00:13:37,962 --> 00:13:39,160
සෝල් කොහෙද?
227
00:13:39,673 --> 00:13:40,960
Soledad රෝහලේ.
228
00:13:42,499 --> 00:13:45,800
එබැවින් සෛලය පිරී ඇත.
ප්රවෘත්ති මෙහි තිබිය නොහැක.
229
00:13:46,317 --> 00:13:49,217
සෝල් ආපසු එන විට,
ඇයට තවත් සෛලයක් ඇත.
230
00:13:50,328 --> 00:13:51,800
ඔබේ දේවල් සකසන්න.
231
00:13:52,040 --> 00:13:54,520
ඉන්න.
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
232
00:13:55,237 --> 00:13:56,600
සෝල් ගෙදර යනවා.
233
00:13:56,840 --> 00:13:58,082
මේ ඔහුගේ නිවසයි.
234
00:13:58,242 --> 00:14:00,040
අලුත් එක වෙන තැනක දාන්න.
235
00:14:01,151 --> 00:14:01,960
ඉදිරියට යන්න.
236
00:14:02,200 --> 00:14:03,200
එතන ඉන්න.
237
00:14:07,152 --> 00:14:08,801
මම ඒක ඔයාගෙන් අහන්නේ.
238
00:14:09,864 --> 00:14:10,943
මගේ මිතුරන්
239
00:14:11,723 --> 00:14:12,942
සහ මගේ රාත්රී ආහාරය.
240
00:14:14,480 --> 00:14:16,629
විනාඩි 2කින්,
අපි සෛල වසා දමමු.
241
00:14:17,257 --> 00:14:18,485
වැසිකිලි!
242
00:14:21,198 --> 00:14:22,880
මගුල් ටොයිලට් මම දෙන්නගෙන්.
243
00:14:23,120 --> 00:14:25,171
ඉතින් මට ජරාව
හැමෝම ඉදිරියේ.
244
00:14:25,331 --> 00:14:26,160
නියමයි.
245
00:14:26,400 --> 00:14:29,082
අපි සියලු දෙනාටම එකිනෙකා අගය කිරීමට හැකි වනු ඇත
ජරාව.
246
00:14:29,242 --> 00:14:31,080
කොටුව 234.
247
00:14:32,387 --> 00:14:34,680
සිරකාරිය ක්රිස්ටිනා මාර්කිනා.
248
00:14:35,629 --> 00:14:37,080
උඩ තට්ටුව ගන්න.
249
00:14:38,340 --> 00:14:39,630
මේක විහිළුවක්ද?
250
00:14:40,030 --> 00:14:40,840
නැත.
251
00:14:41,275 --> 00:14:44,672
ඔයාව ගන්න බම්බි
වෙනත් සෛලයක.
252
00:14:47,190 --> 00:14:48,000
ඉදිරියට යන්න.
253
00:14:50,292 --> 00:14:51,433
ඔතන ඉන්න බම්බි.
254
00:14:54,037 --> 00:14:55,280
ඔයාට ඇහුනා සාරා.
255
00:14:56,375 --> 00:14:58,920
තවත් සෛලයක,
ඔහුගේ ආරක්ෂාව සඳහා.
256
00:15:00,617 --> 00:15:01,725
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.
257
00:15:01,885 --> 00:15:03,721
ඔබ එය දිගටම විවෘත කළහොත්,
258
00:15:03,881 --> 00:15:05,783
මම ඔයාව මාසෙකට හුදකලා සිර ගෙදරකට යවනවා.
259
00:15:06,982 --> 00:15:08,000
ඔහුට රිදවන්න,
260
00:15:08,240 --> 00:15:09,369
සහ මම ඔබට දිවුරමි
261
00:15:09,529 --> 00:15:11,813
මම ඔබේ හිස වළලනවා කියලා
වැසිකිලි වල,
262
00:15:12,470 --> 00:15:13,680
විනාඩි 10 ක් සඳහා.
263
00:15:14,695 --> 00:15:15,845
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
264
00:15:26,344 --> 00:15:27,818
එන්න, ඇතුලට එන්න.
265
00:15:27,978 --> 00:15:29,998
මේ ඇඳ ගන්න
සහ ඔබේ දේවල් සකස් කරන්න.
266
00:15:30,158 --> 00:15:33,400
මට වැසිකිළියට යා හැකිද?
මට සනීප නැහැ.
267
00:15:34,911 --> 00:15:37,320
මේවා භාවිතා කරන්න.
ඔබට පිටතට යාමට වෙලාවක් නැත.
268
00:15:54,920 --> 00:15:56,517
ඔබට ජරා වැඩ කිරීමට උනන්දුවක් නැත.
269
00:16:11,889 --> 00:16:13,689
අපි සෛල වසා දමමු.
270
00:16:49,906 --> 00:16:51,856
මම මගේ ක්රියාව ගැන ආඩම්බර නොවෙමි.
271
00:16:54,482 --> 00:16:55,920
ඒත් ඔයා මට තවත් කරදර කරන්නේ නැහැ.
272
00:17:00,900 --> 00:17:02,240
ඔබට මෙතැනින් ඉවත් වීමට අවශ්යද?
273
00:17:21,098 --> 00:17:23,762
මට ඔබෙන් සමුගන්න පුළුවන්
ඔබට ඉතිරිව ඇති දින 6 න්.
274
00:17:38,391 --> 00:17:40,818
නමුත් පළමුව, මම ඔබව සෝදාගත යුතුයි.
275
00:17:41,789 --> 00:17:42,823
සම්පූර්ණයෙන්ම.
276
00:17:57,266 --> 00:17:58,516
ඇඳුම් ගලවන්න.
277
00:18:07,132 --> 00:18:08,332
කරුණාකර.
278
00:18:48,027 --> 00:18:49,427
ඒක නරක නැහැ.
279
00:18:50,480 --> 00:18:54,397
මට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ
මගේ කකුල් අතර මගේ DNA සමඟ.
280
00:19:44,280 --> 00:19:45,969
හායි, අම්මා.
281
00:19:46,691 --> 00:19:48,240
මම නායකයා ලෙස නම් කළා.
282
00:19:48,480 --> 00:19:51,840
මම තවදුරටත් මගේ මව සමඟ කතා නොකරමි,
නමුත් ඇය ආඩම්බර වන්නට ඇත.
283
00:19:52,080 --> 00:19:54,715
ඊට අමතරව...
284
00:19:55,553 --> 00:19:57,814
මම දවස් 22 ක් පිරිසිදුයි.
285
00:19:57,974 --> 00:20:00,560
සුභ පැතුම්, ටෙරේ.
286
00:20:00,800 --> 00:20:03,040
අපි තවමත් ජයග්රහණය ප්රකාශ නොකළ යුතුයි.
287
00:20:03,538 --> 00:20:04,880
දින 22 යි.
288
00:20:05,120 --> 00:20:09,040
මට මුරකරුවෙකු වීමට අවශ්ය නැත,
ඒක භයානකයි මචන්.
289
00:20:09,280 --> 00:20:11,732
මෙතන ඉන්න හැමෝම
290
00:20:11,892 --> 00:20:13,302
සන්ධි ඇත,
291
00:20:13,462 --> 00:20:15,003
ඔහුගේ කුටියේ කෝක්.
292
00:20:15,163 --> 00:20:18,360
තවද අපි මෙහි සිටිමු,
මුර බල්ලන් සෙල්ලම් කිරීමට.
293
00:20:18,600 --> 00:20:22,286
ඔවුන්ට සිදුවන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්,
ඇයි අපිට ඇස් බැන්දේ?
294
00:20:22,446 --> 00:20:24,080
ඔවුන් අප ඉදිරියේ කිසිවක් නොකරනු ඇත.
295
00:20:24,320 --> 00:20:26,560
එය අපව ඔසවා තැබීමට සේවය කරයි
එකිනෙකාට එරෙහිව.
296
00:20:26,720 --> 00:20:28,160
ඔවුන් ගත්තේ මෝඩම ඒවාය.
297
00:20:28,574 --> 00:20:30,267
මට ඒ ගැන කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.
298
00:20:38,085 --> 00:20:40,858
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා
හැමදේම වෙනවා කියලා
299
00:20:41,018 --> 00:20:44,018
පිරිසිදු හා සරල ය
මුරකරුවන්ගේ වරද.
300
00:20:46,211 --> 00:20:48,056
ඇත්තට කරන්න දෙයක් නෑ
301
00:20:48,216 --> 00:20:51,155
රැඳවියන් පිරිසක් බව,
සහෘදයන්ගේ,
302
00:20:54,068 --> 00:20:56,683
පැන යාමට තීරණය කරයි,
කිසිවකට ගරු නොකිරීමට,
303
00:20:56,843 --> 00:20:59,604
විශ්වාසය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීමට
ඔවුන්ට ලබා දුන්
304
00:20:59,764 --> 00:21:01,620
බිත්තියේ සිදුරක් හෑරීමෙනි
305
00:21:02,560 --> 00:21:04,572
සහ මුරකරුවෙකුට දරුණු ලෙස පහර දීම.
306
00:21:04,732 --> 00:21:06,000
කමක් නැහැ.
307
00:21:06,240 --> 00:21:08,080
සුලේමා සහ ඔහුගේ අමන බැටළුවන්.
308
00:21:10,907 --> 00:21:13,845
නමුත් මම හිතන්නේ එය තත්වයක්
309
00:21:14,412 --> 00:21:15,682
සකස් කළ හැකි.
310
00:21:16,961 --> 00:21:18,520
මොහොතේ සිට
311
00:21:18,760 --> 00:21:20,040
එහිදී ඔවුන් පෙන්වනු ඇත
312
00:21:20,280 --> 00:21:23,674
පසුතැවිල්ලක් පවා.
313
00:21:23,834 --> 00:21:25,440
ඔවුන්ට සියල්ල අපට කියන්නට ඉඩ දෙන්න.
314
00:21:38,120 --> 00:21:39,970
මට කවදාවත් පැනලා යන්න ඕන වුණේ නැහැ.
315
00:21:41,603 --> 00:21:43,003
ඒ නිසා, මම කනගාටු වෙනවා.
316
00:21:44,094 --> 00:21:45,700
ඇත්තෙන්ම මම ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා.
317
00:21:46,870 --> 00:21:50,220
මෙය පිළිබිඹු වූයේ නම් මට කණගාටුයි
මගේ සගයන් මත.
318
00:21:51,862 --> 00:21:52,960
මට කණගාටුයි.
319
00:21:59,190 --> 00:22:00,920
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
320
00:22:09,976 --> 00:22:12,441
මම නිසා කවුරුහරි තරහා වුනා නම්,
321
00:22:13,360 --> 00:22:14,623
හොඳයි,
322
00:22:14,783 --> 00:22:17,760
පෙත්ත ගත්තට සමාවෙන්න
හිරු තුළ.
323
00:22:22,527 --> 00:22:23,979
එය විහිළුවක් විය.
324
00:22:25,944 --> 00:22:27,044
මම පසුතැවිලි වෙනවා.
325
00:22:37,452 --> 00:22:39,202
ඇත්තෙන්ම මම ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා.
326
00:22:44,537 --> 00:22:46,840
අහුවීම ගැන මම කනගාටු වෙමි.
327
00:22:47,238 --> 00:22:49,360
මා ආරක්ෂා නොකිරීම ගැන මම කනගාටු වෙමි.
328
00:22:50,512 --> 00:22:52,560
මම කනගාටු වෙනවා
වැරදි කෙනෙක් මැරීම නිසා.
329
00:22:56,244 --> 00:22:59,072
මම නතර කරන දවස
පැන යාමට අවශ්ය,
330
00:22:59,232 --> 00:23:01,000
මම මැරෙනවා.
331
00:23:04,742 --> 00:23:09,080
කාට හරි වැරැද්දක් දැනුනා නම්
පැන යාමෙන්, ඔහුට කෙලවන්න.
332
00:23:17,520 --> 00:23:18,932
Gonzalez, මොකද වෙන්නේ?
333
00:23:19,092 --> 00:23:20,848
මට සෙනග ඕන නෑ.
334
00:23:24,643 --> 00:23:25,840
මා ගැන අලුත් යමක් තිබේද?
335
00:23:26,577 --> 00:23:27,920
ඔබ විනිසුරුවරයා දැක තිබේද?
336
00:23:28,160 --> 00:23:30,440
මාර්කිනා, පුටු අත්හරින්න,
ගොළුබෙල්ලන් ගන්න,
337
00:23:30,680 --> 00:23:33,320
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ස්ථානයේ තබන්න
සහ කොසු පසු කරයි.
338
00:23:39,731 --> 00:23:41,120
මම කස්ටිය එක්ක සාකච්ඡා කළා.
339
00:23:41,801 --> 00:23:45,560
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුතු බව ඔහු විනිසුරුවරයාට උපදෙස් දුන්නේය
පලාගිය අය සොයා ගැනීමට.
340
00:23:48,162 --> 00:23:49,227
සහ ?
341
00:23:49,387 --> 00:23:51,080
මුන් මට බනිනවද?
342
00:23:51,642 --> 00:23:53,413
Fabio, Zulema මගේ පස්සෙන් එනවා.
343
00:23:53,573 --> 00:23:56,068
ඇය මට කිව්වා කැස්පර්ව මරනවා කියලා
වැරදීමක් වෙලා තිබුණා.
344
00:23:56,741 --> 00:23:57,600
අපොයි.
345
00:23:58,099 --> 00:24:00,651
- ඇය එහෙම කිව්වා?
- විවෘතව නොවේ.
346
00:24:00,811 --> 00:24:04,560
නමුත් අපට සාක්ෂි දීමට සිදු වූ විට
මගේ ඇමතුමට ස්තූතිවන්ත වන බව ඇය දැන ගනු ඇත,
347
00:24:04,800 --> 00:24:06,440
අපි අහුවුණා...
348
00:24:07,872 --> 00:24:09,173
මම මැරිලා.
349
00:24:09,333 --> 00:24:10,360
මට සවන් දෙන්න.
350
00:24:11,310 --> 00:24:14,080
රහස්ය ගිවිසුමක් ඉල්ලන්න,
ඇය දන්නේ නැත.
351
00:24:14,920 --> 00:24:17,160
සහ ඔහුගේ වාර්තාවේ,
කැස්ටිලෝ ලියයි
352
00:24:17,400 --> 00:24:19,448
ඔයා මේ කෙල්ලව මැරුවා කියලා
ආත්මාරක්ෂාව සඳහා.
353
00:24:19,608 --> 00:24:22,560
ඔහු එය පොරොන්දු වූ නිසා විනිසුරුවරයා අනුගමනය කරනු ඇත.
කරදර නැහැ.
354
00:24:25,477 --> 00:24:26,477
කමක් නැහැ.
355
00:24:32,326 --> 00:24:33,326
සහ...
356
00:24:34,200 --> 00:24:36,439
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට සිදුවුවහොත් අපි කුමක් කරමුද?
357
00:24:39,520 --> 00:24:41,600
වැඩ, කෑම ගැන පැමිණිලි කරන්න...
358
00:24:41,760 --> 00:24:44,120
ආහාර ගැන පැමිණිලි කරන්න
මා ඉදිරියේ,
359
00:24:44,672 --> 00:24:46,807
මම ඔයාව කොහේ හරි අරන් යන්නම්
කතා කිරීමට.
360
00:24:52,765 --> 00:24:53,600
කමක් නැහැ.
361
00:24:56,880 --> 00:24:58,440
නමුත් කෑම පිළිකුල් සහගතයි.
362
00:24:59,480 --> 00:25:02,170
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන කියලා හිතන්න එපා
සෑම විනාඩි 5 කට වරක්.
363
00:25:11,841 --> 00:25:15,308
මේ බන්ධනාගාරයට වගකිවයුත්තන්
ඔබව විශ්වාස කළා
364
00:25:15,468 --> 00:25:18,143
ඔබ මුරකරුවන් පත් කර ඇත
ඔබේ සගයන්ගේ.
365
00:25:18,880 --> 00:25:21,127
ඒක වගකීමක්
සහ ගෞරවයක්.
366
00:25:21,787 --> 00:25:23,794
මම කැමතියි
ඔබ එය දක්වා ඇති බව.
367
00:25:25,289 --> 00:25:27,960
හොඳ මුරකරුවෙකු වීමට,
නීති තුනක් ඇත.
368
00:25:28,200 --> 00:25:29,200
බලන්න,
369
00:25:29,635 --> 00:25:30,600
අහන්න...
370
00:25:31,939 --> 00:25:33,439
සහ මට සියල්ල කියන්න.
371
00:25:37,961 --> 00:25:39,080
ගැටලුවක්, ටෙරේ?
372
00:25:40,175 --> 00:25:41,120
නැහැ, සමාවෙන්න.
373
00:25:44,590 --> 00:25:48,320
Valbuena, ඔබ අපෙන් අහන්න
පරිමාණයන් වීමට.
374
00:25:48,877 --> 00:25:51,440
අපට නම්, එය සිසිල් නොවේ.
375
00:25:52,088 --> 00:25:53,088
හරිද?
376
00:25:53,840 --> 00:25:55,870
ඇත්ත කතා කරන එක හොඳයි නේද?
377
00:25:56,404 --> 00:25:58,700
අවංක වන්න,
දේවල් තියෙන විදියට කියන්න.
378
00:26:00,717 --> 00:26:02,400
ඇත්ත එය කුමක්ද යන්නයි.
379
00:26:02,832 --> 00:26:05,870
ඔබ කැමති වුවත් නැතත්.
380
00:26:07,027 --> 00:26:08,720
මට වෙන්න ඕන වෙලාවට මම අපතයෙක්.
381
00:26:10,200 --> 00:26:11,560
හරිද?
382
00:26:12,500 --> 00:26:14,123
එන්න, කියන්න.
383
00:26:14,742 --> 00:26:16,840
මා ගැන අවංකව කතා කරන්න.
384
00:26:18,333 --> 00:26:19,333
ඉදිරියට එන්න.
385
00:26:20,257 --> 00:26:23,388
සිරකරුවන්
ඔවුන් ඔබව හඳුන්වන්නේ “පුංචි පැටියෙක්” කියා නේද?
386
00:26:24,000 --> 00:26:25,150
කුඩා පිස්සා?
387
00:26:25,865 --> 00:26:27,440
අන්වර්ථ නාමයක්, ගැටලුවක් නැත.
388
00:26:28,626 --> 00:26:30,440
සිකුරාදා, ඔබ ගල් ගැසී එන්න,
389
00:26:31,295 --> 00:26:34,275
සිසුන් සමඟ
බළලෙකුගේ ඒවාට සමානයි.
390
00:26:34,435 --> 00:26:37,080
මම බ්රහස්පතින්දා එළියට යනවා.
ඒකේ ප්රශ්නයක්ද?
391
00:26:38,008 --> 00:26:41,073
ඔබ වටේ යාමට කැමතියි
වැසි අසල
392
00:26:41,233 --> 00:26:43,496
ටයිට් එක බලන්න පුළුවන් වෙන්න
සහ පුකේ.
393
00:26:44,440 --> 00:26:46,549
ඔයා අධ්යක්ෂක එක්ක බූරුවෙක්.
394
00:26:46,709 --> 00:26:49,080
ඔයා කැමති මේ වගේ නින්දා කරන්න,
395
00:26:49,320 --> 00:26:50,509
ඔබ සංකීර්ණ නිසා.
396
00:26:50,669 --> 00:26:53,542
- ඒක කටකතාව.
- කුඩා ඩික් සංකීර්ණයක්, එය පෙනේ.
397
00:26:53,702 --> 00:26:54,960
ඒක ඇති, අපරාදේ!
398
00:26:56,239 --> 00:26:58,760
ඊළඟට කට අරින්නේ,
මම ඇයව කුහරයට විසි කරනවා.
399
00:26:59,000 --> 00:27:01,659
අපි මෙතන ඉන්නේ අපේ අදහස් කියන්න නෙවෙයි
හෝ අවංක වීමට නොවේ,
400
00:27:01,819 --> 00:27:04,161
නමුත් පිළිවෙලක් පවත්වා ගැනීමට.
401
00:27:07,674 --> 00:27:11,822
අපි පරීක්ෂණ සමාකරණයක් කරන්න යනවා
සෛල තුළට, වහාම.
402
00:27:14,753 --> 00:27:15,753
ඉදිරියට එන්න.
403
00:27:22,280 --> 00:27:23,760
පුංචි පැටියා.
404
00:27:24,000 --> 00:27:25,767
- කුඩා කුකුළා ...
- ලස්සන අවජාතකයෙක්.
405
00:27:25,927 --> 00:27:29,278
ස්ටෙරොයිඩ් බොනවද දන්නේ නෑ
උදෑසන ආහාර වේලෙහි,
406
00:27:29,438 --> 00:27:32,800
නමුත් ඔහු හැම විටම
නළල රැලි කළා නේද?
407
00:27:33,040 --> 00:27:34,873
ඔබේ වෙඩි තැබීමට යන්න, බැරෑරුම් ලෙස,
408
00:27:35,033 --> 00:27:37,320
හෝ සන්ධියක් දුම් පානය කරන්න, එය ලිහිල් කරයි.
409
00:27:38,769 --> 00:27:40,630
මම හොඳින් කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
කැමරාව මත.
410
00:27:40,790 --> 00:27:42,882
පලා යාම, බ්ලැක්මේල්,
411
00:27:43,042 --> 00:27:44,360
ඝාතනය,
412
00:27:44,520 --> 00:27:46,640
අනතුරට පත් පුද්ගලයෙකුට උපකාර කිරීමට අපොහොසත් වීම,
413
00:27:46,800 --> 00:27:48,168
අල්ලා ගැනීම,
414
00:27:48,328 --> 00:27:50,308
මිනීමැරීමට තැත් කළා.
415
00:27:53,040 --> 00:27:54,840
ඔබගේ CV හි කිසිවක් මග හැරී නැත.
416
00:27:57,692 --> 00:27:59,258
ඔබ අල්ලස් ගත්තා නම්,
417
00:27:59,418 --> 00:28:02,880
අපි ඒ ගැන කතා කරමු
ඩොමිනිකන් ජනරජයේ.
418
00:28:05,280 --> 00:28:07,840
කුඩා jalapeño
පිළිගන්න තිබුණා නේද?
419
00:28:10,515 --> 00:28:11,515
ඔබට පෙනෙනවා,
420
00:28:12,100 --> 00:28:13,300
මගේ රටේ,
421
00:28:13,918 --> 00:28:15,400
අපි ඔබට උණ්ඩ හතරක් දෙන්නම්,
422
00:28:16,680 --> 00:28:18,030
අපි ඔබව භූමදාන කරන්නෙමු
423
00:28:18,640 --> 00:28:20,728
අපි මුදල් බෙදන්නෙමු
මිතුරන් අතර.
424
00:28:21,319 --> 00:28:25,009
එය දුක්බර අනුවාදය විය
ඉතිහාසයේ.
425
00:28:26,080 --> 00:28:27,689
ඔබේ වාසනාව සලකා බලන්න.
426
00:28:29,560 --> 00:28:30,944
මුදල් ගැන...
427
00:28:32,936 --> 00:28:35,635
කෝ මිලියන 3.5
ඔබ මගෙන් සොරකම් කළේ කුමක්ද?
428
00:28:36,760 --> 00:28:38,768
මම දන්නවා, ඒක මගේ වරදක්.
429
00:28:38,928 --> 00:28:42,240
ඔබ මට මුදල් දුන් විට,
ඔබ මට කිව්වා මිලියන 6.5 ක් තියෙනවා කියලා.
430
00:28:44,120 --> 00:28:46,777
මම සල්ලි ගණන් කරන්න ගියේ නෑ
වෙරළ මැද.
431
00:28:46,937 --> 00:28:48,623
මිලියන 3යි තිබුණේ.
432
00:28:49,907 --> 00:28:52,480
- මිලියන 3.5 කොහෙද ගියේ?
- මම ඒවා වියදම් කළා.
433
00:28:54,362 --> 00:28:55,434
කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.
434
00:28:55,594 --> 00:28:57,714
දන්නවනේ ඒකේ ගාන කීයද කියලා,
කාන්තාවක්.
435
00:28:58,440 --> 00:28:59,821
මගේ පොඩි අදහසක් තියෙනවා.
436
00:28:59,981 --> 00:29:02,080
ඔබ මෝටර් රථ සඳහා ගෙවිය යුතුය,
විශාල ආයුධ,
437
00:29:02,571 --> 00:29:04,840
ප්රවාහන, ගමන් බලපත්ර.
438
00:29:05,640 --> 00:29:07,080
එය මිලියන භාගයක් විය.
439
00:29:08,287 --> 00:29:09,910
මිලියන 3ක් තවමත් අතුරුදන්.
440
00:29:17,400 --> 00:29:20,297
ඊයේ අපිට පැකේජයක් ලැබුණා
Cruz del Sur හි
441
00:29:20,457 --> 00:29:22,000
කවුද ඔබ වෙනුවෙන් අදහස් කළේ.
442
00:29:23,595 --> 00:29:24,995
එහි මෙය අඩංගු විය.
443
00:29:34,360 --> 00:29:36,310
කපා දැමූ වම් අත් තුනක්.
444
00:29:37,665 --> 00:29:39,040
ඔවුන් අයිති කාටද?
445
00:29:43,150 --> 00:29:44,620
පැහැදිලිවම...
446
00:29:47,640 --> 00:29:49,527
ෙමනිකිෙයෝ අමතක වූ කෙනෙකුට.
447
00:29:51,840 --> 00:29:54,318
මූලික මරණ පරීක්ෂණයට අනුව,
448
00:29:54,957 --> 00:29:57,760
ඔවුන් කපා දමන ලදී
දින 5 කට පෙර.
449
00:29:58,353 --> 00:30:01,619
නියපොතු වල,
අපි රතු වැලිවල හෝඩුවාවන් සොයාගත්තා.
450
00:30:02,386 --> 00:30:05,200
කාන්තාර ප්රදේශ වල ලක්ෂණය
451
00:30:05,360 --> 00:30:07,120
උතුරු ඇල්ජීරියාවේ සිට.
452
00:30:10,000 --> 00:30:13,600
ඔබේ මිතුරන් ඔවුන්ගේ බූරුවා පිස දමනු ඇත
දකුණු අතෙන්, පෙනෙන විදිහට.
453
00:30:14,773 --> 00:30:17,400
එය ඉස්ලාම් දහම පිළිකුල් කරයි.
454
00:30:19,720 --> 00:30:22,224
- මම පුදුම විය යුතුද?
- පැහැදුණාද?
455
00:30:23,935 --> 00:30:24,840
බයයි.
456
00:30:25,244 --> 00:30:26,994
ඇයි කියලා මම කියන්නම්.
457
00:30:27,792 --> 00:30:30,858
මේ අත් අයිති
ඔබව යථා තත්ත්වයට පත් කළ යුතු අයට
458
00:30:31,018 --> 00:30:32,558
සහ කවදාවත් ගොඩ නොගිය අය.
459
00:30:33,392 --> 00:30:35,601
ඔවුන්ගේ අත් කපා දමන ලදී
ද්රෝහීකම සඳහා.
460
00:30:36,880 --> 00:30:39,380
නීතියේ විධිවිධාන අනුව ...
461
00:30:40,760 --> 00:30:42,896
ඒක ඔයාවත් හැදුවා
ද්රෝහියෙකි.
462
00:30:45,000 --> 00:30:46,524
මම හිතන්නේ මේ වතාවේ ...
463
00:30:47,520 --> 00:30:50,600
ඔබ කෙනෙකුට කේන්ති ගියා
ඉතා තියුණු තලයක් ඇති.
464
00:30:53,431 --> 00:30:54,931
ප්රවේසම් වන්න.
465
00:31:15,271 --> 00:31:16,400
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
466
00:31:17,112 --> 00:31:18,654
ඔව්, බද්දක්.
467
00:31:26,320 --> 00:31:27,450
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?
468
00:31:27,960 --> 00:31:31,160
මගේ ආදරණීය,
ඔබට කවදාවත් ඩෝනට් එකක් නොතිබූ බව අපට පෙනේ.
469
00:31:33,399 --> 00:31:36,199
කෙළින් සිටගන්න.
ඔන්න ඔහේ කකුල් දෙක ඈත් කරලා.
470
00:31:36,875 --> 00:31:37,960
තව.
471
00:31:38,120 --> 00:31:39,607
අඩියක් පස්සට.
472
00:31:39,994 --> 00:31:41,000
දැන්.
473
00:31:41,395 --> 00:31:43,200
එන්න, ගහන්න.
හොඳයි.
474
00:31:43,360 --> 00:31:44,408
ජරාව.
475
00:31:44,568 --> 00:31:45,520
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
476
00:31:47,139 --> 00:31:49,497
සුපුරුදු පරිදි, හුදකලාවේ.
477
00:31:50,625 --> 00:31:52,680
මොන මගුලක් කරාද?
ඉතින් අපි ඔයාව එතනට දැම්මද?
478
00:31:53,866 --> 00:31:55,216
සුපුරුදු පරිදි.
479
00:31:55,759 --> 00:31:58,127
මම දුරකථනයක් සොරකම් කළා,
මම නරක විදියට හැසිරුණා.
480
00:32:01,302 --> 00:32:04,080
මම හිතන්න පටන් ගත්තා
ඇත්තටම ඔයා මාව මගහරිනවා කියලා.
481
00:32:05,626 --> 00:32:07,800
- ඇයි මම ඔයාව මගහරින්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.
482
00:32:08,791 --> 00:32:10,165
මට කියන එක ඔබට බාරයි.
483
00:32:11,624 --> 00:32:15,419
සමහර විට ඔබ හිතාමතාම නිසා
මගේ බ්ලවුස් පැල්ලම් කළා.
484
00:32:15,960 --> 00:32:17,810
එය කළ හැකි ද?
ඒ සඳහා?
485
00:32:20,535 --> 00:32:21,480
ඔබ එය දැන සිටියා.
486
00:32:22,147 --> 00:32:23,518
ඔබ සියල්ල දැන සිටියා.
487
00:32:23,678 --> 00:32:25,040
පැන යාම ගැන ඔබ දැන සිටියා,
488
00:32:25,280 --> 00:32:27,527
ඔබ ඉතා හොඳින් දැන සිටියා
සුලේමා මාව පටලවාවි කියලා.
489
00:32:27,687 --> 00:32:29,560
තවද එය ඔබට පරිපූර්ණ විය.
490
00:32:29,800 --> 00:32:31,960
පරිපූර්ණයි
ඒ නිසා මම ආපහු හිරේ යනවා.
491
00:32:33,887 --> 00:32:36,591
- ඉතින්, මෙන්න මම.
- ඇත්ත වශයෙන්.
492
00:32:37,382 --> 00:32:39,760
අපොයි, ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
මගේ මහා සැලැස්ම?
493
00:32:40,239 --> 00:32:42,160
මම එය වසර ගණනාවක් තිස්සේ සූදානම් කරමින් සිටිමි.
494
00:32:42,320 --> 00:32:43,560
ඔබම කිව්වා.
495
00:32:43,800 --> 00:32:46,320
මම එළියට ගියා නම්,
අපි තවදුරටත් එකට නොසිටිමු.
496
00:32:46,560 --> 00:32:48,205
ඔන්න මම ඉන්නවා.
497
00:32:48,365 --> 00:32:49,590
ඔයා සතුටු ද?
498
00:32:49,750 --> 00:32:51,320
ඔබ සතුටු වනු ඇත.
499
00:32:52,181 --> 00:32:53,804
මෝඩ ජරාවක්.
500
00:32:59,109 --> 00:33:00,920
මට කියන්න.
ඔබ සාරාට කතා කළාද?
501
00:33:01,969 --> 00:33:03,360
මෙයට ඇය සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
502
00:33:07,107 --> 00:33:08,613
ඇය ඔබේ හිසට ගියා.
503
00:33:10,720 --> 00:33:13,320
ඔබට වැටහෙනවා
එය කෙතරම් හාස්යජනකද?
504
00:33:19,418 --> 00:33:21,758
ඒක මට කේන්ති යනවා
ඔයා මං ගැන එහෙම හිතනවා කියලා.
505
00:33:22,675 --> 00:33:25,080
ඔබ නොදන්නා නිසා
මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද සහ ඇයි.
506
00:33:26,402 --> 00:33:28,440
ඔබ මේ සියල්ල විශ්වාස කරන්නේ නම්,
507
00:33:28,955 --> 00:33:31,040
එය වඩා හොඳය
අපි එකට නෑ කියලා.
508
00:33:33,310 --> 00:33:34,873
- ඉතා හොඳයි.
- බායි බායි.
509
00:33:58,679 --> 00:34:00,333
දුවන්න, ඔබ අන්තිමයා වනු ඇත.
510
00:34:00,819 --> 00:34:03,721
ඔබ දරුවන් සමඟ මිතුරන්ද?
වැඩිහිටි අය සමඟද එසේ කරන්න.
511
00:34:03,881 --> 00:34:06,401
- අපි ඒකාබද්ධ කරමු.
- ගොනුව.
512
00:34:10,755 --> 00:34:12,640
අපි සව්දිය කමු.
513
00:34:14,450 --> 00:34:16,476
මම කැමතියි
ඉතා විශේෂ ටෝස්ට් එකක් සාදන්න.
514
00:34:17,520 --> 00:34:20,131
මම රොමැන්ටික් වෙන්න යන්නේ නෑ,
515
00:34:20,291 --> 00:34:23,144
නමුත් මම ටෝස්ට් කිරීමට කැමතියි
මගේ ජීවිතයේ කාන්තාවන් දෙදෙනාට.
516
00:34:24,175 --> 00:34:26,134
මගේ දවස් පාලනය කරන මිරැන්ඩා.
517
00:34:26,294 --> 00:34:27,883
"පාලනය"?
518
00:34:28,987 --> 00:34:31,080
සහ මගේ ආදරණීය සහ මුදු මොළොක්,
මගේ රාත්රිය පාලනය කරන්නේ කවුද?
519
00:34:31,557 --> 00:34:34,243
මොනතරම් අතිශයෝක්තියක්ද.
නමුත් ඔබව පාලනය කරන්නේ කවුද?
520
00:34:34,747 --> 00:34:36,474
- ඔව්?
- අපට දෙවන ඉඟිය අවශ්යයි.
521
00:34:36,634 --> 00:34:38,179
- කුමක් ද ?
- සහ තුන්වන.
522
00:34:38,339 --> 00:34:41,040
මුලින්ම මට දෙන්න
පළමු ඉඟියට පිළිතුර.
523
00:34:41,280 --> 00:34:43,880
ඔහු විහිළු කරනවාද?
නැහැ, පළමු ඉඟිය වෙත ආපසු යන්න.
524
00:34:44,120 --> 00:34:48,647
මම ඔබට ඉඟියක් දෙන්නම්.
දැන්, දර්ශකය ඉතා සීතලයි.
525
00:34:49,800 --> 00:34:50,976
ඔවුන් වේගවත් ය.
526
00:34:51,136 --> 00:34:54,200
බලන්න, මම හිතන්නේ ඔහු එතන ඉන්නවා.
527
00:34:55,149 --> 00:34:57,221
ඒවා හපන්න පුළුවන්.
528
00:34:58,442 --> 00:35:02,163
මාව විශ්වාස කරන්න,
එය ආර්ජන්ටිනාවේ සැබෑ ආගමයි.
529
00:35:02,323 --> 00:35:05,480
ඒ මැරඩෝනාවත් පාප්තුමාවත් නෙවෙයි.
Mafalda හෝ කිසිවෙකු නොවේ.
530
00:35:05,720 --> 00:35:08,068
බාබකියු යනු සැබෑ ආගමයි
ආර්ජන්ටිනාවේ සිට,
531
00:35:08,228 --> 00:35:09,720
විශේෂයෙන්ම කාන්තාවන් සඳහා.
532
00:35:09,960 --> 00:35:13,000
- ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?
- එදා ඔවුන් කිසිවක් කළේ නැහැ.
533
00:35:13,240 --> 00:35:16,520
නමුත් ඔව්, සලාද ...
සවන් දෙන්න.
534
00:35:16,760 --> 00:35:19,480
අවම වශයෙන් මසකට වරක්වත්,
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
535
00:35:19,720 --> 00:35:21,080
මසකට වරක්, ඔව්.
536
00:35:21,560 --> 00:35:23,520
- ඔබ පාපන්දු කැමතිද?
- ගොඩක්.
537
00:35:23,760 --> 00:35:26,239
මස් තියෙනවා.
ඇය සූදානම්.
538
00:35:26,399 --> 00:35:27,802
ඔයාට කොහොම ද?
සුභ උදෑසනක්.
539
00:35:28,710 --> 00:35:30,222
- ෆැබියෝ, ඒකද?
- ඔව්.
540
00:35:30,573 --> 00:35:33,080
ආවට බොහොම ස්තුතියි.
541
00:35:33,320 --> 00:35:34,533
මම ඒ ගැන සතුටු වෙනවා.
542
00:35:34,693 --> 00:35:37,160
- එකට එකතු වීම හොඳයි.
- ඇත්ත වශයෙන්.
543
00:35:37,320 --> 00:35:38,598
ඔයා දන්නවා ද?
544
00:35:38,758 --> 00:35:41,520
හමුවීම ගැන මම සතුටු වෙමි
545
00:35:41,680 --> 00:35:43,480
මගේ සැමියාගේ සගයන්.
546
00:35:43,640 --> 00:35:46,893
අපට ඔවුන්ගේ නමට මුහුණක් තැබිය හැකිය,
අපට ඔවුන් ගැන කතා කළ හැකිය.
547
00:35:47,053 --> 00:35:51,200
ඇත්ත වශයෙන්ම,
කාලෝස් ඔබ ගැන ඉතා ඉහළින් කතා කරයි.
548
00:35:58,160 --> 00:35:59,526
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.
549
00:35:59,686 --> 00:36:02,061
වැඩි කල් නොගොස්,
මම ඌට මගුලක් දුන්නා.
550
00:36:04,518 --> 00:36:06,640
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?
551
00:36:07,097 --> 00:36:08,480
නැහැ කොහෙත්ම නැහැ.
552
00:36:16,960 --> 00:36:17,960
ඉදිරියට එන්න.
553
00:36:19,720 --> 00:36:21,080
222 දී.
554
00:36:23,034 --> 00:36:24,034
අපි ඉදිරියට යනවා.
555
00:36:25,320 --> 00:36:26,320
ඉදිරියට එන්න.
556
00:36:27,640 --> 00:36:28,664
ඇතුළත.
557
00:36:35,380 --> 00:36:36,960
අපි අහඹු ලෙස සෛලයක් තෝරා ගත්තෙමු
558
00:36:37,537 --> 00:36:40,200
කිරීමට
පරීක්ෂණ සමාකරණයක්.
559
00:36:40,720 --> 00:36:44,240
මෙතැන් සිට, ඔබට කළ හැකි සහ කළ යුතුය
පරීක්ෂණ සිදු කරන්න.
560
00:36:46,042 --> 00:36:48,760
මම ඔබව පුහුණු කරන්නම්
මුර බල්ලන් මෙන්,
561
00:36:49,230 --> 00:36:50,560
මුඩුක්කු උරන්න.
562
00:36:56,240 --> 00:36:57,390
අවට කිසිවක් නැත.
563
00:36:59,600 --> 00:37:01,144
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ, ජංකි?
564
00:37:02,840 --> 00:37:03,840
සමාවෙන්න.
565
00:37:04,080 --> 00:37:06,226
කණගාටුයි, නමුත් වසර 20 ක් ගතවී ඇත
566
00:37:06,386 --> 00:37:08,301
අපි තවදුරටත් අපේ මෙට්ටවලට කිසිම දෙයක් දාන්නේ නැහැ කියලා.
567
00:37:08,461 --> 00:37:09,461
සමාවෙන්න.
568
00:37:11,080 --> 00:37:12,960
හරි, මෙතඩෝන් ඩොක්ටර්.
569
00:37:14,124 --> 00:37:15,240
ඔබ බලන්නේ කොහේද?
570
00:37:15,480 --> 00:37:17,874
මම දන්නේ නැහැ,
මම එහෙම කියන්නේ අපි මෝඩ නැති නිසා.
571
00:37:18,034 --> 00:37:19,154
අපි එහි කිසිවක් තබන්නේ නැහැ
572
00:37:19,314 --> 00:37:21,880
මුරකරුවන් සොයන තැන,
ඇඳන්, ඇඳුම්, පොත්.
573
00:37:23,772 --> 00:37:27,000
ඔබ නොබලන්නේ කොතැනදැයි මම අසන්නේ නැත,
නමුත් ඔබ බලන්නේ කොහේද?
574
00:37:27,240 --> 00:37:29,114
කමක් නැහැ.
මම දන්නේ නැහැ.
575
00:37:30,349 --> 00:37:34,560
වැසිකිළි සන්ධියේ,
දුර්වල ලෙස සවි කර ඇති ගඩොල් තුළ,
576
00:37:35,679 --> 00:37:39,081
හිස් පාදවල
පුටු හෝ පුටු,
577
00:37:40,000 --> 00:37:43,200
ඇඳුම් කරත්තවල
රෙදි සෝදන කාමරයෙන්.
578
00:37:59,907 --> 00:38:02,415
මම සිතනවා
ඒක තිබ්බ තැනම දාමු කියලා.
579
00:38:02,575 --> 00:38:04,080
එය අනුකරණයක් පමණි.
580
00:38:06,534 --> 00:38:07,840
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
581
00:38:10,080 --> 00:38:12,480
ඔහු පඩිපෙලෙන් වැටුණා කිව්වා
මම හිතනවා.
582
00:38:13,080 --> 00:38:15,962
නමුත් ඔහු හිතාමතාම වැටුණා
පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නොවන පරිදි.
583
00:38:19,309 --> 00:38:21,148
ඔබ දන්නවා
ඔහු මාව හෙළා නොදැක්කේ ඇයි?
584
00:38:21,800 --> 00:38:23,583
මොකද මම එයාගේ රහස දන්නවා.
585
00:38:24,200 --> 00:38:25,713
ඔබේ සැමියාට අහිමි වීමට බොහෝ දේ තිබුණා.
586
00:38:25,873 --> 00:38:29,269
ඔහු ගනීවි, මම දන්නේ නැහැ,
වසර 11 සිට 15 දක්වා සිරගතව සිටිනවාද?
587
00:38:30,970 --> 00:38:31,960
මොන රහසද?
588
00:38:34,915 --> 00:38:37,200
ඔහු රැඳවියන් දූෂණය කළේය
ඔහුගේ කාර්යාලයේ.
589
00:38:39,160 --> 00:38:42,360
ඔයාගේ මහත්තයා තමයි ලොකුම විකෘතිය
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා කියලා.
590
00:38:42,600 --> 00:38:45,841
- නියම මානසික රෝගියෙක්.
- මෙහාට එන්න, මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
591
00:38:46,699 --> 00:38:48,444
කරුණාකර ළඟට එන්න.
592
00:38:51,391 --> 00:38:54,106
මම මුලින්ම ඔබට ස්තුති කිරීමට කැමතියි
පැමිණි නිසා.
593
00:38:54,720 --> 00:38:55,839
ඒක මට සතුටක්.
594
00:38:55,999 --> 00:38:58,462
අපි අපේ කණ්නාඩි ඔසවමු
ඉතා විශේෂ ටෝස්ට් සෑදීමට.
595
00:38:58,622 --> 00:38:59,826
සමහරු ඒක දන්නවා,
596
00:38:59,986 --> 00:39:02,299
නමුත් මම කැමතියි
එය ප්රසිද්ධියේ ප්රකාශ කරන්න.
597
00:39:02,459 --> 00:39:05,160
ඔබේ කණ්නාඩි ඔසවන්නැයි මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.
හරි, මගේ ආදරය?
598
00:39:06,223 --> 00:39:07,800
මම ඔබට නිවේදනය කිරීමට කැමතියි
599
00:39:08,339 --> 00:39:11,384
මගේ බිරිඳ සහ මම කියලා
අපි තුන්වන දරුවා බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමු.
600
00:39:12,148 --> 00:39:14,360
- අපි විශාල පවුලක් ආරම්භ කළා.
- හොඳින් කළා !
601
00:39:36,536 --> 00:39:37,586
ඔහු කොහේ ද?
602
00:39:42,640 --> 00:39:45,163
ඔබ සුලේමාගේ නීතිඥයා.
ඔහු කොහේ ද?
603
00:39:45,681 --> 00:39:47,800
මම දිවුරනවා මම දන්නේ නැහැ කියලා.
604
00:39:47,960 --> 00:39:49,851
මම දන්නේ නැහැ.
605
00:39:53,277 --> 00:39:54,327
ඔහු කොහේ ද?
606
00:39:57,360 --> 00:39:58,647
599.
607
00:39:59,145 --> 00:40:00,145
අංක තුන.
608
00:40:11,386 --> 00:40:12,520
බම්බි.
609
00:40:12,760 --> 00:40:15,944
මට ඔයා මේ නම්බර් එකට කතා කරන්න ඕනේ,
මට ඒක කරන්න බෑ.
610
00:40:16,104 --> 00:40:19,404
මට බෑ, මට තියෙන්නේ යුරෝ 5යි,
මට අම්මට කතා කරන්න තියෙනවා.
611
00:40:22,038 --> 00:40:23,283
දැන්ම අමතන්න,
612
00:40:23,443 --> 00:40:25,880
ඔබට ඔබේ මුත්රා පානය කිරීමට අවශ්ය නැතිනම්
සෑම උදෑසනකම.
613
00:40:26,120 --> 00:40:28,280
එය ප්රතිචාර දක්වන විට, මට ලකුණක් දෙන්න.
614
00:40:28,765 --> 00:40:31,560
මට අවශ්ය වන්නේ තත්පර 5 ක් පමණි.
ඉදිරියට එන්න.
615
00:40:37,147 --> 00:40:38,796
හා දැන් ඔබ දන්නවා මොකක්ද?
616
00:40:56,280 --> 00:40:57,080
නීතිඥවරයා,
617
00:40:57,320 --> 00:40:59,468
ඔබ වැදගත් ඇමතුමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිනවාද?
618
00:41:02,337 --> 00:41:04,320
දැන් කාලය නොවේ.
619
00:41:05,398 --> 00:41:07,434
මම අන්තිම වතාවට ඔබෙන් අහනවා.
620
00:41:08,577 --> 00:41:09,960
හන්බල් කොහෙද?
621
00:41:15,200 --> 00:41:17,200
ලියෝපෝල්ඩෝ ෆෙරේරෝ ඒක දන්නවා.
622
00:41:20,408 --> 00:41:21,408
සුලේමා...
623
00:41:22,222 --> 00:41:23,878
ඊජිප්තු ජාතිකයා භාර දුන්නේය
624
00:41:24,575 --> 00:41:27,360
යුරෝ මිලියන 6.5 කට.
625
00:41:30,840 --> 00:41:33,316
- ඔහු කොහේ ද?
- මම දන්නේ නැහැ.
626
00:41:33,856 --> 00:41:35,880
මම දන්නේ නැහැ.
කරුණාකර නැත.
627
00:41:50,155 --> 00:41:51,960
මාව බලන්න එන්න, මට ප්රශ්න තියෙනවා.
628
00:41:54,960 --> 00:41:56,710
මට ඔබව විශ්වාස කිරීමට අවශ්යයි.
629
00:41:57,446 --> 00:41:58,446
කරීම්.
630
00:42:00,640 --> 00:42:02,800
මට කියන්න ඔබේ නීතිඥයා බොරු කියනවා.
631
00:42:03,880 --> 00:42:07,160
මට කියන්න, මම ඔබව විශ්වාස කිරීමට කැමති නිසා.
632
00:42:09,409 --> 00:42:10,409
කරීම්.
633
00:42:10,920 --> 00:42:12,320
අල්ලාහ් ශ්රේෂ්ඨය.
634
00:42:13,287 --> 00:42:16,000
නමුත් සමහර අවස්ථාවලදී ඔහු මාර්ගයට බාධා කරයි
අපිට මගහරින්න බෑ කියලා.
635
00:42:18,878 --> 00:42:22,480
හන්බල්ගේ අම්මට මාස මතකයි
ඔබ අබු මින්ගර් වෙත ගිය බව.
636
00:42:23,262 --> 00:42:24,612
මම ඔහුට කුමක් කිව යුතුද?
637
00:42:26,503 --> 00:42:27,885
මම කොච්චර කනගාටු වෙනවද.
638
00:42:30,012 --> 00:42:31,105
මට කණගාටුයි.
639
00:42:32,244 --> 00:42:34,803
මම ඔබව ඔබේ නිවසින් පිටතට ගෙන ගියා
ඔබ කුඩා කාලයේ
640
00:42:35,740 --> 00:42:37,916
මම ඔයාට පවුලක් දුන්නා
ඔබට නොතිබූ බව.
641
00:42:38,795 --> 00:42:40,600
ඔබ දන්නා සියල්ල මම ඔබට ඉගැන්නුවා.
642
00:42:40,840 --> 00:42:43,161
ඔබ මට ජීවත් වීමට ඉගැන්නුවා,
ඒක තමයි මම කරන්නේ.
643
00:42:44,612 --> 00:42:46,200
බේරෙන්න.
644
00:42:46,440 --> 00:42:47,803
ගෙවී යන සෑම දිනකම,
645
00:42:48,157 --> 00:42:50,800
හන්බල් දිරාපත් වී විරූපී වේ.
646
00:42:52,250 --> 00:42:56,000
මම මගේ සහෝදරියට භාර දෙන්නේ නැහැ
ඔහුගේ පුතාගේ හඳුනාගත නොහැකි සිරුර.
647
00:42:56,393 --> 00:42:58,000
ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන් නේද?
648
00:43:01,612 --> 00:43:03,076
එයා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
649
00:43:04,455 --> 00:43:05,360
මම දන්නේ නැහැ.
650
00:43:11,520 --> 00:43:18,200
සුලේමා, මට ගොඩක් දුකයි,
මොකද ඔයා මට දුවෙක් වගේ.
651
00:43:18,880 --> 00:43:21,800
නමුත් මම හන්බල්ගෙන් පළිගන්නම්.
652
00:43:22,040 --> 00:43:23,960
එය එසේ වනු ඇත.
653
00:43:26,988 --> 00:43:29,040
ඔයාට මාව මරන්න ඕන උනා නම්..
654
00:43:29,040 --> 00:43:31,720
ඔබ රථ පෙළ පසුපස යන්නට ඇත
ඔබට මාව මරන්න තිබුණා.
655
00:43:32,840 --> 00:43:34,760
නමුත් ඔබ ඔබේ හදවත අනුගමනය කළා
656
00:43:36,040 --> 00:43:37,400
සහ අනෙක් සියල්ලන්ම මරා දැමුවා.
657
00:43:38,600 --> 00:43:40,040
අල්ලාහ් අපව ආරක්ෂා කරයි.
658
00:43:41,640 --> 00:43:43,080
අල්ලාහ් අපව ආරක්ෂා කරයි.
659
00:44:01,099 --> 00:44:02,320
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?
660
00:44:05,086 --> 00:44:07,241
ඔහුගේ මව අඬන එක නතර කරන්නේ නැහැ.
අල්ලගෙන ඉන්න.
661
00:44:08,308 --> 00:44:09,308
පලයන් එළියට.
662
00:44:13,555 --> 00:44:15,056
මම ඔයාට එලියට යන්න කිව්වා.
663
00:44:25,510 --> 00:44:26,510
අම්මා ?
664
00:44:36,077 --> 00:44:37,431
කරීම් අල් සයිඩ්.
665
00:44:39,241 --> 00:44:41,040
මිනිස් ජාවාරමේ අධිපතියා.
666
00:44:42,018 --> 00:44:43,960
ඉන්ටර්පෝල් ඇස්තමේන්තු වලට අනුව,
667
00:44:44,120 --> 00:44:47,320
එය සංක්රමණිකයන් 50,000කට වඩා අවතැන් විය
පසුගිය වසරේ,
668
00:44:48,169 --> 00:44:50,489
ප්රධාන වශයෙන් ලිබියාවෙන්,
සිරියාවෙන් සහ ඇල්ජීරියාවෙන්.
669
00:44:50,925 --> 00:44:52,885
ඔහු තම අනෙකුත් ව්යාපාර අත්හැරියා,
670
00:44:53,045 --> 00:44:55,507
ඔසවා ගැනීම වගේ
සහ හෂීස් ජාවාරම.
671
00:44:55,667 --> 00:44:57,021
වෙළඳාම සරලයි.
672
00:44:57,181 --> 00:44:58,880
කරීම් පැරණි ධීවර බෝට්ටුවක් මිලදී ගනී
673
00:44:59,080 --> 00:45:03,680
සහ සරණාගතයින් 270 ක් ගෙනාවා,
සංචාරය සඳහා යුරෝ 2,000 ක් ගෙවන.
674
00:45:04,236 --> 00:45:07,177
එය මිලියන භාගයක ලාභයක් ලබා ඇත,
ඉන්ධන අඩු කිරීම.
675
00:45:07,337 --> 00:45:08,880
කොකේන් හෝ ආයුධ නොවේ,
676
00:45:09,339 --> 00:45:11,663
සුදු වහල් වෙළඳාම ද නොවේ
තරම් ලාභයක් උපදවයි.
677
00:45:11,823 --> 00:45:14,200
ජාත්යන්තර පොලිසියට අනුව,
කරීම් ඉන්නේ ස්පාඤ්ඤයේ.
678
00:45:14,440 --> 00:45:18,566
ඔවුන් ජාතික ප්රේක්ෂකයන්ගෙන් ඇසුවා
ස්පාඤ්ඤ විනිසුරුවරයෙක් ඔහුව විමර්ශනය කරන බව,
679
00:45:18,726 --> 00:45:20,686
වෙනම ඉල්ලීමක් ලෙස
ඊජිප්තුවෙන්.
680
00:45:21,392 --> 00:45:22,392
විනිසුරුවරයෙක්,
681
00:45:23,471 --> 00:45:24,680
ලිඩියා ඔස්බෝන්.
682
00:45:32,080 --> 00:45:33,840
මම හැකි ඉක්මනින් එය කළා.
683
00:45:36,032 --> 00:45:38,050
- ගැටලුවක්?
- නැහැ.
684
00:45:38,210 --> 00:45:40,163
මට ප්රංශයට යන්න වෙනවා.
685
00:45:40,966 --> 00:45:41,966
කුමක් සඳහා ද ?
686
00:45:42,467 --> 00:45:43,817
වැඩ සඳහා.
687
00:45:44,240 --> 00:45:46,240
- දැනටමත්, නමුත් ...
- එය මට යහපතක් කරයි.
688
00:45:46,682 --> 00:45:50,632
මම අධිකරණ පරීක්ෂණය සම්බන්ධීකරණය කළ යුතුයි
ජාත්යන්තර අපරාධකරුවෙකුගේ.
689
00:45:51,885 --> 00:45:53,416
එක රැයකින්?
690
00:45:53,576 --> 00:45:56,543
මේක වෙනම ඉල්ලීමක්,
ජාතික ප්රේක්ෂක බල සීමාව තුළ.
691
00:45:57,931 --> 00:45:59,823
යන්න කලින් මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන වුණා.
692
00:46:02,075 --> 00:46:03,075
ඇත්ත වශයෙන්.
693
00:46:08,328 --> 00:46:09,328
මට කියන්න.
694
00:46:14,408 --> 00:46:17,199
කරුණු දෙකක් තිබුණා
මගේ ජීවිතේ වැදගත් වුණේ කවුද කියලා.
695
00:46:18,904 --> 00:46:19,954
මගේ දුව...
696
00:46:23,776 --> 00:46:24,776
සහ ඔබ.
697
00:47:01,548 --> 00:47:04,762
සෙවුම් වරෙන්තුව අප සතුව ඇත
අද පස්වරුවේ Ferreiro නිවස සඳහා.
698
00:47:05,590 --> 00:47:06,550
ඉතා හොඳයි.
699
00:47:06,710 --> 00:47:08,212
මට කියන්න, ජලපියෝ.
700
00:47:09,800 --> 00:47:12,343
ඔයා කාටද මගුල් කළේ?
අන්තිමට පොලිසියේ ඉන්නද?
701
00:47:14,186 --> 00:47:17,000
ස්පාඤ්ඤ
මෙක්සිකානුවන් සමඟ කෙලවීමට කැමති නැත.
702
00:47:17,978 --> 00:47:21,222
අපි අපතයන් ලෙස ප්රසිද්ධය,
අපට තවත් කරදර ඇත.
703
00:47:22,090 --> 00:47:24,520
මම ජාතිවාදියෙක් කියන එක නෙවෙයි
හෝ කුමක් වුවත්.
704
00:47:25,854 --> 00:47:29,360
ඒත් කොහොමද ලතින් කෙනෙක්
මැර මර්දන සංචිතයේ අවසන්?
705
00:47:29,815 --> 00:47:31,200
ඔබේ ලිපි ලේඛන පිළිවෙලට තිබේද?
706
00:47:32,802 --> 00:47:35,234
මම ස්පාඤ්ඤයට පැමිණි විට,
මම හමුදාව කළා.
707
00:47:36,231 --> 00:47:38,535
එය සරලම විය
ජනසතු කිරීමට.
708
00:47:38,695 --> 00:47:39,680
පසු,
709
00:47:40,374 --> 00:47:43,320
මම ඉගෙන ගත්තේ අපරාධ විද්යාව
මම ඉණිමඟට නැග්ගා.
710
00:47:44,838 --> 00:47:46,520
විහිළුවක් නැහැ, ඔබ උපාධිය ලබා ගත්තා.
711
00:47:47,647 --> 00:47:48,647
ඉතා හොඳයි.
712
00:47:51,189 --> 00:47:53,160
උපාධිය ලබා ඇත.
අපොයි, ඔයා ශක්තිමත් වැඩියි!
713
00:47:54,760 --> 00:47:56,822
ඔබ ශක්තිමත් වැඩියි, ජලපියෝ!
714
00:48:10,575 --> 00:48:13,007
අපතයෝ!
අපි ඔබව වෙන් කරන්න යනවා.
715
00:48:13,167 --> 00:48:15,880
ඔවුන් දෙස බලන්න, බැල්ලි.
ඒක ජරාව පිරුණු තුවායක්.
716
00:48:16,120 --> 00:48:17,274
එය පිළිකුල් සහගතයි.
717
00:48:17,434 --> 00:48:18,684
කවුද මේක කළේ?
718
00:48:20,289 --> 00:48:22,880
මුහුණේ, බරපතල ලෙස!
719
00:48:23,493 --> 00:48:24,643
එය පිළිකුල් සහගතයි.
720
00:48:25,839 --> 00:48:26,839
අපොයි.
721
00:48:31,413 --> 00:48:32,413
පිළිකුල් සහගතයි.
722
00:48:42,161 --> 00:48:45,440
- ඔබ කැස්පර්ට වෙඩි තැබූ විට ...
- ඇය සියදිවි නසා ගත්තා.
723
00:48:46,897 --> 00:48:48,440
ඇය සියදිවි නසාගත් විට...
724
00:48:50,932 --> 00:48:54,320
මොකද වෙන්නේ කියලා
මම නාන කාමරයේ සිටියා නම්?
725
00:48:58,077 --> 00:48:59,440
ඔබ ඔබේ පවුල පාවා දෙන්නේ නැත.
726
00:49:02,280 --> 00:49:04,520
- අපොයි.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
727
00:49:05,234 --> 00:49:07,602
ඔයා ඒක ඔයාගේ ඇඟිල්ලේ තියෙනවා පැටියෝ.
ලබා දී ඇත.
728
00:49:12,533 --> 00:49:13,920
ඔබ Bambi ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
729
00:49:15,760 --> 00:49:19,327
ඔවුන් මුලින්ම ඇයට කෙලෙව්වා
මැකරීනාගේ කුටියේ, පසුව මෙන්න.
730
00:49:20,270 --> 00:49:21,200
චෙලෝ.
731
00:49:28,520 --> 00:49:30,000
ඔබ චලනය නතර නොකරන්න.
732
00:49:30,486 --> 00:49:31,400
ඔබට සීතලද?
733
00:49:33,194 --> 00:49:36,400
මම මේ පාටට කැමති නැහැ.
734
00:49:53,680 --> 00:49:57,600
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ මම මොනවා කරයිද කියලා
මම මෙතනින් යන විට.
735
00:49:59,475 --> 00:50:01,596
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
736
00:50:02,101 --> 00:50:04,390
මම පළමු දවසේ කොහෙද යන්නේ.
737
00:50:04,550 --> 00:50:07,560
දෙවැන්න හෝ තුන්වැන්න නොවේ,
නමුත් මම දන්නේ නැහැ ...
738
00:50:07,800 --> 00:50:09,560
මම පිරිසිදුව ඉන්නම් නම්.
739
00:50:09,800 --> 00:50:12,720
මම නැවත යථා තත්ත්වයට පත් වුවහොත්, යා යුත්තේ කොතැනටදැයි මම දනිමි.
නැත්නම්, මම දන්නේ නැහැ.
740
00:50:16,280 --> 00:50:18,560
මම මෙතනට ඇවිත් ටික දවසක් වෙනවා.
741
00:50:18,800 --> 00:50:20,340
මිනිස්සු ඉන්නවා
742
00:50:21,255 --> 00:50:22,800
මම බලන්න කැමතියි කියලා.
743
00:50:22,960 --> 00:50:26,066
ඒත් මම ගොඩක් මෝඩ වැඩ කළා.
744
00:50:27,309 --> 00:50:30,458
ඔවුන් ද...
මට ඔවුන් ඇමතීමට නොහැකි විය.
745
00:51:44,921 --> 00:51:46,189
මට කණගාටුයි.
746
00:51:52,640 --> 00:51:54,152
මම මෝඩ විය.
747
00:51:55,000 --> 00:51:56,254
මට කණගාටුයි.
748
00:52:06,464 --> 00:52:08,807
සමාවෙන්න, මම හොඳ තත්ත්වයේ නැහැ.
749
00:52:12,600 --> 00:52:17,720
මට හිරවෙන්න ඕන නෑ,
නමුත් මට නරක දවසක් තිබුණා.
750
00:52:17,960 --> 00:52:19,631
හරි ඒක කමක් නෑ.
751
00:52:26,148 --> 00:52:27,320
මම කෙල්ලෙක් මැරුවා.
752
00:52:28,768 --> 00:52:31,054
සිරකරුවෙක්
අපිත් එක්ක පැනලා ගිය.
753
00:52:32,959 --> 00:52:33,959
ගොන්සාලෙස්.
754
00:52:37,317 --> 00:52:39,114
මම ඔහුට හිස ගසා දුන්නෙමි ...
755
00:52:40,510 --> 00:52:41,610
මම ඇයව මැරුවා.
756
00:52:46,135 --> 00:52:47,272
ඉතින්,
757
00:52:47,916 --> 00:52:51,400
ඒක නිසා වෙන්න ඇති
මම ඔයාව සැක කළා කියලා.
758
00:52:51,974 --> 00:52:53,244
මම තත්වයක සිටිමි
759
00:52:54,277 --> 00:52:55,845
ඩිමෙන්ශියාවේ...
760
00:52:56,793 --> 00:52:58,266
මගියා.
761
00:52:59,633 --> 00:53:00,882
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.
762
00:53:09,700 --> 00:53:13,111
මට තව ඉතුරුයි
කෙනෙක් මරනවාට වඩා
763
00:53:14,401 --> 00:53:15,680
එකට ඉන්න කියලා.
764
00:53:49,420 --> 00:53:51,701
මම ඔයාව හෙව්වා මොකද...
765
00:53:51,861 --> 00:53:54,360
මට ඔබ වෙනුවෙන් දුරකථන කාඩ්පතක් තිබේ.
766
00:53:54,520 --> 00:53:57,448
මටත් සිගරට් තියෙනවා,
ඔබට දුම් පානය කිරීමට අවශ්ය නම්.
767
00:53:58,540 --> 00:53:59,540
ඔබට ටිකක් අවශ්යද?
768
00:54:06,691 --> 00:54:10,191
මට කිසිම ප්රශ්නයක් ඕන නෑ,
මට ඔයා එක්ක හොඳින් ඉන්න ඕන.
769
00:54:19,416 --> 00:54:20,240
එය හොඳයි.
770
00:54:20,400 --> 00:54:22,409
අල්ලගෙන ඉන්න.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
771
00:54:22,971 --> 00:54:23,840
හිරගෙදරද?
772
00:54:24,080 --> 00:54:25,309
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
773
00:54:27,076 --> 00:54:29,192
මම කාර් එකක් හොරකම් කළා.
774
00:54:29,764 --> 00:54:30,988
ඒක නරක විදියට ගියා.
775
00:54:32,338 --> 00:54:33,360
මම අවුරුදු 9 ක් ගත්තා.
776
00:54:37,159 --> 00:54:39,325
කාර් හොරකමට අවුරුදු 9ක් ලැබුනද?
777
00:54:39,773 --> 00:54:41,757
අපරාදේ,
මේක හරි නරක විදියට යන්න ඇති.
778
00:54:47,080 --> 00:54:49,520
ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ?
ඔබව එව්වේ කවුද?
779
00:54:50,982 --> 00:54:52,103
කරීම්?
780
00:54:53,600 --> 00:54:55,550
කරීම් ඔයාව එව්වේ මාව මරන්නද?
781
00:54:56,222 --> 00:54:57,640
නැහැ, මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
782
00:55:04,528 --> 00:55:06,600
අපොයි, මොන මගුලක්ද.
783
00:55:24,276 --> 00:55:27,764
Valbuena මට කිව්වා ඔයා උදව් කළා කියලා
මෙම පෙති සොයා ගැනීම සඳහා.
784
00:55:29,091 --> 00:55:32,204
මම වැඩි දෙයක් කළේ නැහැ, ඇත්තටම.
785
00:55:32,994 --> 00:55:35,131
වැදගත්ම දේ,
එය ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ නිසා ය.
786
00:55:35,291 --> 00:55:36,909
මෙය පළමු අවස්ථාව නොවේ.
787
00:55:37,371 --> 00:55:39,721
ඔබ ගෝල්ඩිලොක්ස්ව හෙළා දැක්කා
ද.
788
00:55:40,754 --> 00:55:43,568
අනෙක් සිරකරුවන් සිටියදී
එය පැවසීම ප්රතික්ෂේප කළේය
789
00:55:44,375 --> 00:55:45,656
ඔබ අපට උදව් කළා.
790
00:55:46,341 --> 00:55:48,241
මම ඉල්ලන දේ කරනවා.
791
00:55:49,801 --> 00:55:51,781
මට ඔබේ පක්ෂපාතිත්වයට විපාක දීමට අවශ්යයි.
792
00:55:53,485 --> 00:55:55,435
මම ඔබට තෑග්ගක් දෙන්නම්,
793
00:55:56,503 --> 00:55:58,681
ඔබට වරප්රසාදයක් ලබා දෙන්න.
794
00:56:01,320 --> 00:56:02,610
ඔයා කැමති කුමකට ද?
795
00:56:04,106 --> 00:56:05,418
අධ්යක්ෂකතුමිය.
796
00:56:06,401 --> 00:56:09,313
මම හිතන්නේ සුබ පැතුම්
ප්රමාණවත් තරම් වැඩි වේ.
797
00:56:11,187 --> 00:56:13,040
තෙරේ අන් අයට ආදර්ශයකි.
798
00:56:14,410 --> 00:56:15,960
හැමෝම දැනගත යුතුයි
799
00:56:16,200 --> 00:56:18,690
අපේ පැත්තේ මොනවා වෙන්නද කියලා
එහි වාසි ඇත.
800
00:56:19,201 --> 00:56:21,160
සහ ප්රතිවිරුද්ධ
හානිකර වේ.
801
00:56:22,464 --> 00:56:23,464
කමක් නැහැ.
802
00:56:24,447 --> 00:56:25,960
ඔයා කැමති කුමකට ද?
803
00:56:31,978 --> 00:56:33,534
මට අවශ්ය කුමක්ද?
804
00:56:53,256 --> 00:56:55,960
- ඔයා හොඳින්ද, පුංචි?
- කරුණාකරලා යන්න.
805
00:57:06,943 --> 00:57:08,959
මම මෙතන ගොඩක් ඇඬුවා.
806
00:57:13,138 --> 00:57:14,560
මට ඔයාව තේරෙනවා.
807
00:57:17,390 --> 00:57:18,640
එය භයානකයි.
808
00:57:19,536 --> 00:57:21,680
හැමෝම ඔබට පහර දෙනවා, අපහාස කරනවා.
809
00:57:23,224 --> 00:57:24,519
සතුන් වගේ.
810
00:57:36,824 --> 00:57:38,274
අපි එකමුතු විය යුතුයි.
811
00:57:39,691 --> 00:57:42,160
එසේ නොමැති නම්, Zulema සහ සමාගම
අපේ ජීවිත විනාශ කරයි.
812
00:57:45,707 --> 00:57:47,200
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
813
00:57:47,440 --> 00:57:48,480
මම දන්නවා.
814
00:57:50,280 --> 00:57:54,270
මට ඕන උනේ ලස්සන වෙන්න විතරයි,
නමුත් ඇය මගේ ගෙල මිරිකා මට කෑගැසුවාය.
815
00:57:54,900 --> 00:57:56,104
සන්සුන් වෙන්න, පැටියෝ.
816
00:58:00,498 --> 00:58:02,087
දැන් අපි එකමුතුයි.
817
00:58:03,306 --> 00:58:05,335
අපි ගොඩක් හොඳ යාළුවෝ වෙන්න යනවා.
818
00:58:09,778 --> 00:58:10,641
අල්ලගෙන ඉන්න.
819
00:58:10,801 --> 00:58:13,375
මේ කාඩ් එක ගන්න
සහ ඔබේ මව අමතන්න.
820
00:58:13,535 --> 00:58:15,428
ඇය ඔබ සමඟ කතා කිරීමට සතුටු වනු ඇත.
821
00:58:17,919 --> 00:58:19,377
ඒකේ යුරෝ 100ක් තියෙනවා.
822
00:58:20,149 --> 00:58:23,849
- ස්තූතියි, නමුත් මට ගෙවීමට මුදල් නැත.
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
823
00:58:25,567 --> 00:58:27,267
මම මගේ නීතිඥයාට කතා කළා.
824
00:58:27,737 --> 00:58:29,108
ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කරයි.
825
00:58:29,268 --> 00:58:31,940
ඔහු සිතන්නේ ඔබට හොඳ අවස්ථාවක් ඇති බවයි
ඔබේ නඩුව දිනා ගැනීමට.
826
00:58:32,385 --> 00:58:33,987
ඔබේ අපරාධය වුවද
827
00:58:34,763 --> 00:58:35,770
බරපතල ය.
828
00:58:36,379 --> 00:58:37,496
ඉතා බරපතලයි.
829
00:59:06,790 --> 00:59:08,034
හොඳ වැඩියි.
830
00:59:11,066 --> 00:59:12,483
ඔබට විනාඩි 30 ක් ඇත.
831
00:59:13,068 --> 00:59:14,760
ටිකක්, මම බොන්නේ නැහැ.
832
00:59:15,000 --> 00:59:18,137
- ඔබේ තොල් ගිල්වන්න.
- ඔයා ඒක බීවොත් හොඳයි.
833
00:59:18,297 --> 00:59:20,212
මම ඔයාට ඒ තරම් ණයයි.
834
00:59:20,372 --> 00:59:23,054
විශේෂයෙන්ම Goldilocks.
ඔබ මා නිසා හුදකලා සිරගෙයකට ගියා.
835
00:59:23,214 --> 00:59:24,409
නවත්වන්න.
836
00:59:24,569 --> 00:59:27,120
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.
අනික ඔයා මුරකරුවෙක්.
837
00:59:28,987 --> 00:59:31,640
- ඉතින්, මට හැම් තියෙනවා.
- ඔබටත් මාව හෙළා දැකිය හැකිය.
838
00:59:31,880 --> 00:59:33,056
ඒකෙන් කෑල්ලක්,
839
00:59:33,749 --> 00:59:34,757
සහ ඒ.
840
00:59:35,680 --> 00:59:36,800
අධ්යක්ෂවරයා
841
00:59:37,040 --> 00:59:38,623
ඔබට අවශ්ය කුමක්දැයි ඇසුවාද?
842
00:59:38,783 --> 00:59:41,080
- ඔබේ මනස හරහා යන්නේ කුමක්ද?
- ඒක තමයි.
843
00:59:41,537 --> 00:59:45,054
ඔයාට එයාගෙන් අහන්න තිබුණා
Gran Vàa මත කාර් ගමනක්.
844
00:59:45,214 --> 00:59:47,618
ලිමොසින් හෝ හාර්ලි-ඩේවිඩ්සන් විසිනි.
845
00:59:47,778 --> 00:59:50,880
නැතහොත් විවාහ සංචාරයක්
Antonio Banderas සමඟ.
846
00:59:51,120 --> 00:59:53,194
Antonio Banderas ඉතා කාර්යබහුලයි.
847
00:59:53,354 --> 00:59:55,400
මට ලැගීමට අවශ්ය නැත.
848
00:59:55,640 --> 00:59:57,646
කෑම කන එක තමයි පදනම.
849
00:59:58,240 --> 01:00:00,080
ඔබ හැම් සහ වයින් ඉල්ලා සිටියාද?
850
01:00:00,320 --> 01:00:03,330
- මම ජබුගෝ හැම් ඉල්ලුවා.
- විශිෂ්ටතම.
851
01:00:03,490 --> 01:00:04,784
හොඳ වයින්
852
01:00:04,944 --> 01:00:08,514
සහ එළිමහන් මේසයක්
මගේ මිතුරන් සමඟ එය භුක්ති විඳීමට.
853
01:00:08,952 --> 01:00:11,680
- මම වෙනත් තැනකට කැමති වනු ඇත.
- එය ඉතා නොමිලේ නොවේ.
854
01:00:12,657 --> 01:00:13,757
ඒක සහතිකයි.
855
01:00:13,917 --> 01:00:15,560
කාට උනත් කමක් නෑ.
856
01:00:17,029 --> 01:00:18,156
එක දෙයයි.
857
01:00:18,316 --> 01:00:20,040
සෝල් එකට ටෝස්ට් එකක්.
858
01:00:22,520 --> 01:00:25,193
- ඇයට ඉක්මනින් ආපසු එන්න දෙන්න.
- අපේ අම්මා.
859
01:00:25,353 --> 01:00:26,854
ඇය විශිෂ්ට වනු ඇත.
860
01:00:27,014 --> 01:00:28,815
- අපිට ඇය නැතුව පාලුයි.
- ඇය කෙට්ටු වනු ඇත.
861
01:00:28,975 --> 01:00:30,806
ඇයට ලැබෙනු ඇත
සියලුම විවාහ සංචාර.
862
01:00:32,103 --> 01:00:35,227
මම ඔහුට උසාවි යනවා.
මම එය කියමි, මම කිසිවක් නොකියමි.
863
01:00:38,231 --> 01:00:39,631
මට බොන්න බෑ.
864
01:00:43,166 --> 01:00:45,105
ඔයා දන්නවනේ මම නොබිඳිය හැකි කෙනෙක් කියලා.
865
01:00:52,822 --> 01:00:53,822
ඇතුල් කරන්න.
866
01:01:01,678 --> 01:01:03,831
වමනය නැවත ආරම්භ වුවහොත්,
ආපහු ඇවිත් මාව බලන්න.
867
01:01:03,991 --> 01:01:06,021
අපි විසඳුමක් සොයමු.
868
01:01:24,810 --> 01:01:25,966
බ්ලොන්ඩි.
869
01:01:26,126 --> 01:01:28,304
මම බලාපොරොත්තු නොවූ සිදුවීමක් විය,
මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
870
01:01:29,710 --> 01:01:31,000
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
871
01:01:32,100 --> 01:01:33,400
නම් පමණි.
872
01:01:47,925 --> 01:01:49,520
මගේ පෙම්වතාගේ පවුල
873
01:01:49,760 --> 01:01:51,440
මාව මරන්න උත්සාහ කරන්න.
874
01:01:51,600 --> 01:01:53,649
මගේ වම් අත කපා නොගෙන නැහැ
පෙර.
875
01:02:00,278 --> 01:02:01,619
සුභ පැතුම්.
876
01:02:01,779 --> 01:02:03,962
ඔබ එය සොයා බැලුවා.
877
01:02:05,012 --> 01:02:06,684
ඔබ හරි, මම එයට සුදුසුයි.
878
01:02:07,446 --> 01:02:09,367
මම මගේ මිනිහා විකුණුවා
යුරෝ මිලියන 6 කට.
879
01:02:09,527 --> 01:02:11,129
මම එය විකුණුවේ කාටද කියන එකයි ගැටලුව.
880
01:02:12,767 --> 01:02:14,317
ඔබ එය විකුණුවේ කාටද?
881
01:02:15,558 --> 01:02:17,258
ඔබේ පියාට සහ ඔබේ සහෝදරයාට.
882
01:02:21,400 --> 01:02:22,493
මට කිව්වා...
883
01:02:23,468 --> 01:02:25,333
පවුලක් විදියට එයාව මැරුවා කියලා
884
01:02:25,493 --> 01:02:27,000
ඔහුව තැන්පත් කළා.
885
01:02:31,080 --> 01:02:33,442
එය මගේ අරමුණ නොවීය
ඔබේ බිරිඳ රෝහලට යැවීමට.
886
01:02:33,602 --> 01:02:35,720
නමුත් මම සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ.
887
01:02:36,316 --> 01:02:37,785
එය ඔබේ අරමුණ නොවීය.
888
01:02:39,028 --> 01:02:40,572
ඔබේ අභිප්රාය වූයේ කුමක්ද?
889
01:02:41,100 --> 01:02:42,480
මගේ විවාහය බිඳ දමන්නද?
890
01:02:45,440 --> 01:02:49,242
මගේ බිරිඳ මාව රෝහලෙන් එළියට දැම්මා,
ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ ඇයට දරුවා නැති වුණාද කියලා.
891
01:02:49,402 --> 01:02:50,480
දුප්පත් දෙයක්.
892
01:02:51,969 --> 01:02:53,169
අපි මොකද කරන්නේ?
893
01:02:53,954 --> 01:02:56,200
කලලරූපය ඇපකර හානියකි.
අපි සාමය ඇති කරමුද?
894
01:02:57,239 --> 01:03:00,360
මම නැවත නැවතත්,
ඔබේ බිරිඳ ගැබ්ගෙන ඇති බව මම දැන සිටියේ නැත.
895
01:03:01,364 --> 01:03:05,372
ඔයාට මාව හෙලා දකින්න තිබ්බා,
නමුත් ඔබ එය ඔබේ හස්තයෙන් විසඳා ගත්තා.
896
01:03:05,532 --> 01:03:07,149
මම ඔබට කාරුණිකව මගේ නිවසට ආරාධනා කළා.
897
01:03:07,309 --> 01:03:09,579
ඔබ පෙනී සිටියා,
ඔයා මහ පිස්සෙක් උනා...
898
01:03:10,828 --> 01:03:12,240
ඔබ මගේ පවුල විනාශ කළා.
899
01:03:12,905 --> 01:03:15,050
ඔයා මට වඩා ලොකු අපතයෙක්.
900
01:03:15,210 --> 01:03:17,480
රැඳවියන් දූෂණය කිරීම,
ඔබේ වෛද්ය ලාංඡනය පිටුපස,
901
01:03:17,640 --> 01:03:19,057
එය පරාජය කළ නොහැකි ය.
902
01:03:21,249 --> 01:03:24,388
කවදාවත් පව් නොකළ තැනැත්තාට වඩා
මට පළමු ගල විසි කරන්න.
903
01:03:25,916 --> 01:03:27,269
ඔයා බොරු කියන්නේ.
904
01:03:31,852 --> 01:03:34,400
මොකද උන් කවදාවත් මරන්නේ නෑ
පුද්ගලයා.
905
01:03:37,200 --> 01:03:40,880
දැන්, කරීම්, හන්බල්ගේ මාමා,
ඔවුන් පසුපස ය.
906
01:03:41,401 --> 01:03:42,943
එතකොට එයා මගේ පස්සෙන් එයි.
907
01:03:43,103 --> 01:03:45,090
මාර්තු 28 වෙනිදා පෙරවරු 11 ට
908
01:03:45,250 --> 01:03:47,480
ඔබේ පියා සහ මගේ නීතිඥයා
හමුවුණා.
909
01:03:49,679 --> 01:03:51,560
ගනුදෙනුව
මිනිත්තු 2 කට වඩා අඩු කාලයක් පැවතුනි.
910
01:03:52,160 --> 01:03:53,640
එදා උදේ...
911
01:03:55,318 --> 01:03:56,760
ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගොස් මරා දැමුවා.
912
01:04:04,490 --> 01:04:07,420
දැන් ඔබේ පියාට විශ්වාසයි.
913
01:04:08,392 --> 01:04:11,502
නමුත් ඔහු මිනීමරුවෙක් බව දන්නේ නැත
ඔහුව මරන්නයි හදන්නේ.
914
01:04:13,328 --> 01:04:14,769
අපි අපිවම පොඩි කර නොගනිමු.
915
01:04:16,426 --> 01:04:19,016
ඔයා දන්නවනේ මාව මරන එක මහන්සි වැඩක් කියලා.
916
01:04:19,672 --> 01:04:21,814
නමුත් ඔබේ පවුල මරා දමන්න
වඩාත් පහසු වේ.
917
01:04:23,502 --> 01:04:25,171
මම විශ්වාස කරන දේ ඔබ දන්නවාද?
918
01:04:25,331 --> 01:04:27,136
ඔයා මං ගැන වැරදියි කියලා.
919
01:04:27,682 --> 01:04:29,520
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ නම් මම හානිකර නොවන බව,
920
01:04:31,018 --> 01:04:32,747
ඔබට කාරණය මග හැරී ඇත.
921
01:04:32,907 --> 01:04:36,341
ඒ නිසා අපි අපේ මතභේද පැත්තකින් තියමු.
922
01:04:36,501 --> 01:04:37,551
මට සවන් දෙන්න.
923
01:04:38,837 --> 01:04:40,159
හා අපි ගිවිසුමක් කරමු.
924
01:04:57,717 --> 01:04:58,640
කුමන වෙළෙඳපොළද?
925
01:04:58,800 --> 01:05:01,885
ඔබ මට දුන් හැම පහරකටම,
මම ඔයාට හතරක් දෙන්නම්.
926
01:05:02,400 --> 01:05:03,600
වේදනාකාරී පහරවල්.
927
01:05:04,099 --> 01:05:07,080
නිවැරදි වෙඩි තැබීම්
ඔබට වඩාත්ම අවශ්ය දේ ගැන.
928
01:05:08,182 --> 01:05:09,480
අපට උදව් අවශ්යයි.
929
01:05:10,272 --> 01:05:13,440
ඔබේ පියා සහ ඔබේ සහෝදරයා
කරීම්ව සොයාගෙන ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි.
930
01:05:14,400 --> 01:05:16,200
ඔහු ඔවුන්ට පහර දීමට පෙර.
931
01:05:17,295 --> 01:05:18,400
මට අවශ්ය දේ.
932
01:05:20,044 --> 01:05:23,320
ඔබ නොදන්නා දේ,
මට වැඩිය ඕන නෑ.
933
01:05:25,288 --> 01:05:26,288
ඔයාට විශ්වාස ද?
934
01:05:27,058 --> 01:05:29,680
ඔබ ප්රවෘත්ති සමඟ සැහැල්ලුවෙන් සිටිනවාද?
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, සුලේමා?
935
01:05:31,640 --> 01:05:33,030
එක දෙයක් ස්ථිරයි.
936
01:05:34,261 --> 01:05:35,720
මම ඔයාට වඩා තදින් ගැහුවා.
937
01:05:51,738 --> 01:05:52,748
ඉන්න.
938
01:05:52,908 --> 01:05:53,908
කුමක් ද ?
939
01:05:54,638 --> 01:05:55,840
අපි ජනවරම එනකම් බලාගෙන ඉන්නවාද?
940
01:05:56,815 --> 01:05:58,120
මට වැඩක් නෑ.
941
01:06:05,316 --> 01:06:08,000
- ඔව්, කැස්ටිලෝ?
- සටන් විරාමය අවසන්.
942
01:06:08,320 --> 01:06:10,920
මම ඔබේ නිවස ඉදිරිපිට සිටිමි
සෙවුම් වරෙන්තුවක් සමඟ.
943
01:06:11,771 --> 01:06:13,321
නමුත් කිසිවෙක් නැත.
944
01:06:15,147 --> 01:06:16,920
ගරාජයේ දොර විවෘතයි.
945
01:06:17,560 --> 01:06:19,767
ඔව්, නමුත් එය මට කරදර කරයි
මිතුරෙකුගේ නිවසට ඇතුළු වීමට
946
01:06:19,927 --> 01:06:22,406
ලාච්චු ආපසු ලබා දීමට
ඔහුගේ යට ඇඳුම් කොහෙද.
947
01:06:23,456 --> 01:06:25,740
ඔබට අවශ්ය නම්, මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි,
අපි එකට ඇතුලට යනවා.
948
01:06:27,258 --> 01:06:29,320
ඔබට ඇතුල් විය හැක,
මට හංගන්න දෙයක් නෑ.
949
01:06:32,660 --> 01:06:34,000
ඇමතීමට ස්තුතියි.
950
01:06:37,926 --> 01:06:39,787
- මට ඔබේ දුරකථන දෙන්න.
- කුමක් සඳහා ද ?
951
01:06:39,947 --> 01:06:43,160
ඔවුන්ට දැනටමත් වරමක් ඇත,
අපට ඒවා තවදුරටත් භාවිතා කළ නොහැක.
952
01:06:43,400 --> 01:06:44,200
මෙන්න අපි යනවා.
953
01:06:45,593 --> 01:06:47,480
Encarna, යන්න ඔබේ සහෝදරිය බලන්න.
954
01:06:47,720 --> 01:06:51,240
ඇයට සිම් කාඩ්පත් තුනක් මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
සහ පෙරගෙවුම් දුරකථන තුනක්.
955
01:06:54,823 --> 01:06:56,720
රොමොන්, ගොනුවක් මිලදී ගන්න,
956
01:06:56,960 --> 01:06:59,679
රයිෆල් අංකය මකා දමයි
ඔහුව වගුරු බිමකට විසි කරන්න.
957
01:07:02,452 --> 01:07:04,000
අපි ඔහුව වනාන්තරයේ වළලමු.
958
01:07:04,581 --> 01:07:06,831
අපට එය තවමත් අවශ්ය විය හැකිය.
959
01:07:09,680 --> 01:07:12,080
ගරාජය විවෘතයි,
මම වත්තේ ඉඳන් බලනවා.
960
01:07:12,320 --> 01:07:13,200
පරිපූර්ණයි.
961
01:07:15,161 --> 01:07:16,911
ඔවුන් අපට පහර දෙන්නේ නැහැ.
962
01:08:09,607 --> 01:08:10,607
කැමිලෝ!
963
01:08:26,866 --> 01:08:27,866
කේන්ති ගන්න එපා.
964
01:08:30,144 --> 01:08:31,371
කේන්ති ගන්න එපා.
965
01:08:35,020 --> 01:08:36,020
ජරාව.
966
01:08:41,600 --> 01:08:45,253
ඩෙල්ටා 4H50.
වහාම ගිලන් රථයක් එවන්න.
967
01:08:45,413 --> 01:08:48,961
අපි දෙන්නෙක් තුවාල වෙලා.
මම නැවත කියනවා, දෙදෙනෙකු තුවාල ලැබුවා.